Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends and tales of the Harz Mountains / A Historical Tale., part 6 / 2

Legends and tales of the Harz Mountains, A Historical Tale., part 6, sentence 2

True, his astonishment gave place to scornful laughter, and Adam concluded to himself not to permit himself to be made a fool of; but as he found, several hours afterwards, that a new robbery had been committed, he decided, nevertheless, to follow the stranger's advice.

Who acts: astonishment, Adam, new robbery, his · What happens: give, conclude, not permit, make, find, be · To what, where: place, scornful laughter, Adam, fool, advice

This is a sentence of «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, A Historical Tale., part 6. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (astonishment, Adam, new robbery, his), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

punctnmod:possnsubjparataxisobjcaseamodoblpunctccnsubjconjcaseobladvmodmarkccompobjmarkaux:passadvcldetxcompcasepunctccmarknsubjadvclpunctamodobjadvmodpunctmarkdetamodnsubjauxcopconjpunctnsubjparataxispunctadvmodpunctmarkconjdetnmod:posscaseobjpunctrootTrueADJ,PUNCThisPRONastonishmentNOUNgaveVERBplaceNOUNtoADPscornfulADJlaughterNOUN,PUNCTandCCONJAdamPROPNconcludedVERBtoADPhimselfPRONnotPARTtoPARTpermitVERBhimselfPRONtoPARTbeAUXmadeVERBaDETfoolNOUNofADP;PUNCTbutCCONJasSCONJhePRONfoundVERB,PUNCTseveralADJhoursNOUNafterwardsADV,PUNCTthatSCONJaDETnewADJrobberyNOUNhadAUXbeenAUXcommittedADJ,PUNCThePRONdecidedVERB,PUNCTneverthelessADV,PUNCTtoPARTfollowVERBtheDETstrangerNOUN'sPARTadviceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TruetrueADJDegree=Posrootroot
2,,PUNCT_5 gavepunct
3hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs4 astonishmentnmod:poss
4astonishmentastonishmentNOUNNumber=Sing5 gavensubj
5gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin1 Trueparataxis
6placeplaceNOUNNumber=Sing5 gaveobj
7totoADP_9 laughtercase
8scornfulscornfulADJDegree=Pos9 laughteramod
9laughterlaughterNOUNNumber=Sing5 gaveobl
10,,PUNCT_13 concludedpunct
11andandCCONJ_13 concludedcc
12AdamAdamPROPNNumber=Sing13 concludednsubj
13concludedconcludeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 gaveconj
14totoADP_15 himselfcase
15himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes13 concludedobl
16notnotPARTPolarity=Neg18 permitadvmod
17totoPART_18 permitmark
18permitpermitVERBVerbForm=Inf13 concludedccomp
19himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes18 permitobj
20totoPART_22 mademark
21bebeAUXVerbForm=Inf22 madeaux:pass
22mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass18 permitadvcl
23aaDETDefinite=Ind PronType=Art24 fooldet
24foolfoolNOUNNumber=Sing22 madexcomp
25ofofADP_24 foolcase
26;;PUNCT_45 decidedpunct
27butbutCCONJ_45 decidedcc
28asasSCONJ_30 foundmark
29hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 foundnsubj
30foundfindVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin45 decidedadvcl
31,,PUNCT_30 foundpunct
32severalseveralADJDegree=Pos33 hoursamod
33hourshourNOUNNumber=Plur30 foundobj
34afterwardsafterwardsADV_30 foundadvmod
35,,PUNCT_42 committedpunct
36thatthatSCONJ_42 committedmark
37aaDETDefinite=Ind PronType=Art39 robberydet
38newnewADJDegree=Pos39 robberyamod
39robberyrobberyNOUNNumber=Sing42 committednsubj
40hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin42 committedaux
41beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part42 committedcop
42committedcommittedADJDegree=Pos30 foundconj
43,,PUNCT_30 foundpunct
44hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs45 decidednsubj
45decideddecideVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin1 Trueparataxis
46,,PUNCT_50 followpunct
47neverthelessneverthelessADV_50 followadvmod
48,,PUNCT_50 followpunct
49totoPART_50 followmark
50followfollowVERBVerbForm=Inf45 decidedconj
51thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 strangerdet
52strangerstrangerNOUNNumber=Sing54 advicenmod:poss
53's'sPART_52 strangercase
54adviceadviceNOUNNumber=Sing50 followobj
55..PUNCT_1 Truepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1givepasthis astonishmentplacescornful laughtervn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent place=Theme to laughter=Recipient
2concludepastAdamAdamvn deduce-97.2 «NP V that S»: agent=Agent clause=Theme
3not permitto-infinitiveAdam not said hereAdamvn admit-64.3-1 «NP V NP»: agent=Agent himself=Theme
4maketo-infinitive · passiveAdam not said herea foolvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»
5findpastastonishmenthourafterwards propertyvn declare-29.4-1-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent
6ispast · perfecta new robberycommitted propertytree rules
7decidepastastonishmentvn correspond-36.1-1 «NP V»: agent=Agent
8followto-infinitiveastonishment not said herethe stranger's advicenevertheless propertyvn chase-51.6 «NP V NP»: agent=Agent advice=Theme
10astonishhis = henom astonishment «feeling transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Project Gutenberg book 74323 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg74323/23/2/