Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends and tales of the Harz Mountains / A Historical Tale., part 6 / 92

Legends and tales of the Harz Mountains, A Historical Tale., part 6, sentence 92

As she opened her eyes it was already light; but the sun had not yet risen above the mountains, so she could only have slept a short time, but felt so much strengthened and refreshed that she rose, dressed, and went to the window to enjoy the fresh morning.

Who acts: Countess, Haarburg · What happens: open, be, not rise, sleep, feel, strengthen · To what, where: eyes, light, sun, mountains, window

This is a sentence of «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, A Historical Tale., part 6. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Countess, Haarburg), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

marknsubjadvclnmod:possobjnsubjcopadvmodnmodpunctccdetnsubj:passauxadvmodadvmodconjcasedetoblpunctadvmodnsubjauxadvmodauxadvcldetamodobl:unmarkedpunctccadvmodadvmodxcompccconjmarknsubjadvclpunctxcomppunctccconjcasedetoblmarkadvcldetamodobjpunctrootAsSCONJshePRONopenedVERBherPRONeyesNOUNitPRONwasAUXalreadyADVlightNOUN;PUNCTbutCCONJtheDETsunNOUNhadAUXnotPARTyetADVrisenVERBaboveADPtheDETmountainsNOUN,PUNCTsoADVshePRONcouldAUXonlyADVhaveAUXsleptVERBaDETshortADJtimeNOUN,PUNCTbutCCONJfeltVERBsoADVmuchADVstrengthenedVERBandCCONJrefreshedVERBthatSCONJshePRONroseVERB,PUNCTdressedVERB,PUNCTandCCONJwentVERBtoADPtheDETwindowNOUNtoPARTenjoyVERBtheDETfreshADJmorningNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AsasSCONJ_3 openedmark
2sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 openednsubj
3openedopenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 feltadvcl
4herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 eyesnmod:poss
5eyeseyeNOUNNumber=Plur3 openedobj
6ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 lightnsubj
7wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 lightcop
8alreadyalreadyADV_9 lightadvmod
9lightlightNOUNNumber=Sing5 eyesnmod
10;;PUNCT_17 risenpunct
11butbutCCONJ_17 risencc
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 sundet
13sunsunNOUNNumber=Sing17 risennsubj:pass
14hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 risenaux
15notnotPARTPolarity=Neg17 risenadvmod
16yetyetADV_17 risenadvmod
17risenriseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 openedconj
18aboveaboveADP_20 mountainscase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 mountainsdet
20mountainsmountainNOUNNumber=Plur17 risenobl
21,,PUNCT_27 sleptpunct
22sosoADV_27 sleptadvmod
23sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 sleptnsubj
24couldcouldAUXVerbForm=Fin27 sleptaux
25onlyonlyADV_27 sleptadvmod
26havehaveAUXVerbForm=Inf27 sleptaux
27sleptsleepVERBTense=Past VerbForm=Part17 risenadvcl
28aaDETDefinite=Ind PronType=Art30 timedet
29shortshortADJDegree=Pos30 timeamod
30timetimeNOUNNumber=Sing27 sleptobl:unmarked
31,,PUNCT_33 feltpunct
32butbutCCONJ_33 feltcc
33feltfeelVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
34sosoADV_35 muchadvmod
35muchmuchADV_36 strengthenedadvmod
36strengthenedstrengthenVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass33 feltxcomp
37andandCCONJ_38 refreshedcc
38refreshedrefreshVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 strengthenedconj
39thatthatSCONJ_41 rosemark
40sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs41 rosensubj
41roseriseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin38 refreshedadvcl
42,,PUNCT_43 dressedpunct
43dresseddressVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass41 rosexcomp
44,,PUNCT_46 wentpunct
45andandCCONJ_46 wentcc
46wentgoVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 feltconj
47totoADP_49 windowcase
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 windowdet
49windowwindowNOUNNumber=Sing46 wentobl
50totoPART_51 enjoymark
51enjoyenjoyVERBVerbForm=Inf46 wentadvcl
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art54 morningdet
53freshfreshADJDegree=Pos54 morningamod
54morningmorningNOUNNumber=Sing51 enjoyobj
55..PUNCT_33 feltpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1openpastCountessCountess's eyesvn spatial_configuration-47.6-1 «PP.location V NP»: agent=Location eye=Theme
2is apastHaarburglighttree rules
3not risepast · perfect · passivethe sunthe mountainsyetvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: subject=Theme
4sleepcould · perfectCountesstimevn snooze-40.4-1 «NP V»: agent=Agent
5feelpastvn conjecture-29.5-2 «NP V that S»: agent=Agent clause=Theme
6strengthenparticiplevn other_cos-45.4 «NP.patient V»: agent=Patient
7refreshpastvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
8risepastCountesstree rules
9dressparticipleCountess not said herevn dress-41.1.1-1-1 «NP V»: agent=Agent
10gopastthe windowvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to window=Initial_Location
11enjoyto-infinitivemorningvn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Project Gutenberg book 74323 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg74323/23/92/