Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends and tales of the Harz Mountains / Legends and Tales., part 4 / 95

Legends and tales of the Harz Mountains, Legends and Tales., part 4, sentence 95

"Often, accompanied by the harp he so loved, I sang his favourite lines, my heart frantic with grief, but outwardly calm, for God lent me strength.

Who acts: death, Samper, God · What happens: accompany, love, sing, lend · To what, where: harp, favourite lines, strength, Samper

This is a sentence of «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Legends and Tales., part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (death, Samper, God), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

punctadvmodpunctcasedetoblnsubjadvmodacl:relclpunctnsubjconjnmod:possamodobjpunctnmod:possnsubjconjcaseoblpunctccamodconjpunctmarknsubjconjobjobjpunctroot"PUNCTOftenADV,PUNCTaccompaniedVERBbyADPtheDETharpNOUNhePRONsoADVlovedVERB,PUNCTIPRONsangVERBhisPRONfavouriteADJlinesNOUN,PUNCTmyPRONheartNOUNfranticADJwithADPgriefNOUN,PUNCTbutCCONJoutwardlyADJcalmADJ,PUNCTforSCONJGodPROPNlentVERBmePRONstrengthNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1""PUNCT_4 accompaniedpunct
2OftenoftenADV_4 accompaniedadvmod
3,,PUNCT_4 accompaniedpunct
4accompaniedaccompanyVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5bybyADP_7 harpcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 harpdet
7harpharpNOUNNumber=Sing4 accompaniedobl
8hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 lovednsubj
9sosoADV_10 lovedadvmod
10lovedloveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 harpacl:relcl
11,,PUNCT_13 sangpunct
12IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs13 sangnsubj
13sangsingVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 accompaniedconj
14hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 linesnmod:poss
15favouritefavouriteADJDegree=Pos16 linesamod
16lineslineNOUNNumber=Plur13 sangobj
17,,PUNCT_20 franticpunct
18mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs19 heartnmod:poss
19heartheartNOUNNumber=Sing20 franticnsubj
20franticfranticADJDegree=Pos13 sangconj
21withwithADP_22 griefcase
22griefgriefNOUNNumber=Sing20 franticobl
23,,PUNCT_26 calmpunct
24butbutCCONJ_26 calmcc
25outwardlyoutwardlyADJDegree=Pos26 calmamod
26calmcalmADJDegree=Pos20 franticconj
27,,PUNCT_30 lentpunct
28forforSCONJ_30 lentmark
29GodGodPROPNNumber=Sing30 lentnsubj
30lentlendVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin26 calmconj
31meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs30 lentobj
32strengthstrengthNOUNNumber=Sing30 lentobj
33..PUNCT_4 accompaniedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1accompany in a quoteparticipleby the harp; often propertyvn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent by harp=Destination
2love in a quotepastdeaththe harp not said herevn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer harp=Stimulus
3sing speech: express in a quotepastSamper Mr. = samperdeath's favourite linesvn sound_emission-43.2 «PP.location V NP»: agent=Location line=Theme
4lend in a quotepastGodstrengthSamper Mr. = sampervn give-13.1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent i=Recipient strength=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Project Gutenberg book 74323 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg74323/5/95/