Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends and tales of the Harz Mountains / Legends and Tales., part 6 / 85

Legends and tales of the Harz Mountains, Legends and Tales., part 6, sentence 85

Graumännchen was much pleased at this kindness, thanked the fisherman in the warmest terms, and said, "Thou art a good, obliging man, and since thou hast fulfiled my wish, I could wish that thou also hadst a wish or two that I might grant."

Who acts: Graumännchen, thou, wish, my · What happens: be, thank, say, oblige, fulfile, wish · To what, where: kindness, fisherman, warmest terms, thou, that, wish · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Legends and Tales., part 6. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Graumännchen, thou, wish, my), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjcopadvmodapposcasedetoblpunctdetobjcasedetamodoblpunctccparataxispunctpunctnsubjccompdetamodpunctamodobjpunctccmarknsubj:passauxadvclnmod:possobjpunctnsubjauxparataxisobjnsubjadvmodacl:relcldetobjccconjnsubjnsubjauxacl:relclpunctpunctrootGraumännchenPROPNwasAUXmuchADVpleasedADJatADPthisDETkindnessNOUN,PUNCTthankedVERBtheDETfishermanNOUNinADPtheDETwarmestADJtermsNOUN,PUNCTandCCONJsaidVERB,PUNCT"PUNCTThouPRONartAUXaDETgoodADJ,PUNCTobligingVERBmanNOUN,PUNCTandCCONJsinceSCONJthouPRONhastAUXfulfiledVERBmyPRONwishNOUN,PUNCTIPRONcouldAUXwishVERBthatPRONthouPRONalsoADVhadstVERBaDETwishNOUNorCCONJtwoNUMthatPRONIPRONmightAUXgrantVERB.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1GraumännchenGraumännchenPROPNNumber=Sing9 thankednsubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 pleasedcop
3muchmuchADV_4 pleasedadvmod
4pleasedpleasedADJDegree=Pos1 Graumännchenappos
5atatADP_7 kindnesscase
6thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem7 kindnessdet
7kindnesskindnessNOUNNumber=Sing4 pleasedobl
8,,PUNCT_1 Graumännchenpunct
9thankedthankVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 fishermandet
11fishermanfishermanNOUNNumber=Sing9 thankedobj
12ininADP_15 termscase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 termsdet
14warmestwarmADJDegree=Sup15 termsamod
15termstermNOUNNumber=Plur9 thankedobl
16,,PUNCT_18 saidpunct
17andandCCONJ_18 saidcc
18saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 thankedparataxis
19,,PUNCT_22 artpunct
20""PUNCT_22 artpunct
21ThouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch22 artnsubj
22artbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin18 saidccomp
23aaDETDefinite=Ind PronType=Art27 mandet
24goodgoodADJDegree=Pos27 manamod
25,,PUNCT_26 obligingpunct
26obligingobligeVERBVerbForm=Ger27 manamod
27manmanNOUNNumber=Sing22 artobj
28,,PUNCT_39 wishpunct
29andandCCONJ_39 wishcc
30sincesinceSCONJ_33 fulfiledmark
31thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch33 fulfilednsubj:pass
32hasthaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin33 fulfiledaux
33fulfiledfulfileVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass39 wishadvcl
34mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs35 wishnmod:poss
35wishwishNOUNNumber=Sing33 fulfiledobj
36,,PUNCT_33 fulfiledpunct
37IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs39 wishnsubj
38couldcouldAUXVerbForm=Fin39 wishaux
39wishwishVERBVerbForm=Inf9 thankedparataxis
40thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem39 wishobj
41thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch43 hadstnsubj
42alsoalsoADV_43 hadstadvmod
43hadsthaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Past VerbForm=Fin40 thatacl:relcl
44aaDETDefinite=Ind PronType=Art45 wishdet
45wishwishNOUNNumber=Sing43 hadstobj
46ororCCONJ_47 twocc
47twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card45 wishconj
48thatthatPRONPronType=Rel51 grantnsubj
49IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs51 grantnsubj
50mightmightAUXVerbForm=Fin51 grantaux
51grantgrantVERBVerbForm=Inf45 wishacl:relcl
52..PUNCT_39 wishpunct
53""PUNCT_39 wishpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastthis kindnesspleased propertytree rules
2thank speech: thankpastGraumännchenthe fishermanthe warmest termstree rules
3say speech: assertpastvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
4oblige in a quotegerundvn compel-59.1-1 «NP V NP»: agent=Agent
5fulfile in a quotepresent · perfect · passivethoumy wish objtree rules
6wish in a quotecouldGraumännchenthatvn wish-62 «NP V NP»: agent=Pivot that=Theme
7have in a quotepastthoua wishvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent wish=Patient
8grant in a quotemighta wishI nsubjvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent
9wish in a quotemynom wish «feeling intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Project Gutenberg book 74323 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg74323/7/85/