Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales from Tibet / The Story of How the Hare Made a Fool… / 94

Folk tales from Tibet, The Story of How the Hare Made a Fool of the Wolf., sentence 94

As soon as they heard the disturbance the Hare and the Fox, carrying their provisions with them, hopped quietly out of the window and made off quickly for their homes.

Who acts: men · What happens: hear, carry, hop, make off, provide · To what, where: disturbance, provisions, window

This is a sentence of «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, The Story of How the Hare Made a Fool of the Wolf.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (men), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodadvmodmarknsubjdetobjdetapposccdetconjpunctadvclnmod:possobjcaseoblpunctconjadvmodcasecasedetoblccconjcompound:prtadvmodcasenmod:possoblpunctrootAsADVsoonADVasSCONJtheyPRONheardVERBtheDETdisturbanceNOUNtheDETHarePROPNandCCONJtheDETFoxNOUN,PUNCTcarryingVERBtheirPRONprovisionsNOUNwithADPthemPRON,PUNCThoppedVERBquietlyADVoutADPofADPtheDETwindowNOUNandCCONJmadeVERBoffADPquicklyADVforADPtheirPRONhomesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AsasADV_2 soonadvmod
2soonsoonADVDegree=Pos5 heardadvmod
3asasSCONJ_5 heardmark
4theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs5 heardnsubj
5heardhearVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 disturbancedet
7disturbancedisturbanceNOUNNumber=Sing5 heardobj
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 Haredet
9HareHarePROPNNumber=Sing7 disturbanceappos
10andandCCONJ_12 Foxcc
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 Foxdet
12FoxfoxNOUNNumber=Sing9 Hareconj
13,,PUNCT_14 carryingpunct
14carryingcarryVERBTense=Pres VerbForm=Part5 heardadvcl
15theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 provisionsnmod:poss
16provisionsprovisionNOUNNumber=Plur14 carryingobj
17withwithADP_18 themcase
18themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs14 carryingobl
19,,PUNCT_20 hoppedpunct
20hoppedhopVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 heardconj
21quietlyquietlyADV_20 hoppedadvmod
22outoutADP_25 windowcase
23ofofADP_25 windowcase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 windowdet
25windowwindowNOUNNumber=Sing20 hoppedobl
26andandCCONJ_27 madecc
27mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass20 hoppedconj
28offoffADP_27 madecompound:prt
29quicklyquicklyADV_27 madeadvmod
30forforADP_32 homescase
31theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 homesnmod:poss
32homeshomeNOUNNumber=Plur27 madeobl
33..PUNCT_5 heardpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hearpastmen = manthe disturbancesoon propertyvn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer disturbance=Stimulus
2carrygerundmen = man not said heremen's provisionswith men = manvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent provision=Theme
3hoppastmen = man not said herethe windowquietly propertyvn run-51.3.2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme out window=Trajectory
4make offparticiplemen = man not said herefor men's homes; quickly propertyvn build-26.1-1 «NP V NP P.asset»: agent=Agent for home=Asset
5providemen = mannom provision «communication intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, Project Gutenberg book 75000 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75000/12/94/