Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales from Tibet / The Prince and the Ogre’s Castle. / 115

Folk tales from Tibet, The Prince and the Ogre’s Castle., sentence 115

So saying she ordered the Prince, still carrying the goblet, to follow her, and she proceeded by many winding passages and staircases to a remote part of the great castle.

Who acts: Princess · What happens: say, order, carry, follow, proceed · To what, where: Prince, goblet, Princess · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, The Prince and the Ogre’s Castle.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Princess), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodadvclnsubjdetobjpunctadvmodadvcldetobjpunctmarkconjobjpunctccnsubjconjcaseamodcompoundoblccconjcasedetamodoblcasedetamodnmodpunctrootSoADVsayingVERBshePRONorderedVERBtheDETPrincePROPN,PUNCTstillADVcarryingVERBtheDETgobletNOUN,PUNCTtoPARTfollowVERBherPRON,PUNCTandCCONJshePRONproceededVERBbyADPmanyADJwindingNOUNpassagesNOUNandCCONJstaircasesNOUNtoADPaDETremoteADJpartNOUNofADPtheDETgreatADJcastleNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_2 sayingadvmod
2sayingsayVERBTense=Pres VerbForm=Part4 orderedadvcl
3sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 orderednsubj
4orderedorderVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 Princedet
6PrincePrincePROPNNumber=Sing4 orderedobj
7,,PUNCT_9 carryingpunct
8stillstillADV_9 carryingadvmod
9carryingcarryVERBTense=Pres VerbForm=Part4 orderedadvcl
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 gobletdet
11gobletgobletNOUNNumber=Sing9 carryingobj
12,,PUNCT_14 followpunct
13totoPART_14 followmark
14followfollowVERBVerbForm=Inf9 carryingconj
15hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 followobj
16,,PUNCT_19 proceededpunct
17andandCCONJ_19 proceededcc
18sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 proceedednsubj
19proceededproceedVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 orderedconj
20bybyADP_23 passagescase
21manymanyADJDegree=Pos23 passagesamod
22windingwindingNOUNNumber=Sing23 passagescompound
23passagespassageNOUNNumber=Plur19 proceededobl
24andandCCONJ_25 staircasescc
25staircasesstaircaseNOUNNumber=Plur23 passagesconj
26totoADP_29 partcase
27aaDETDefinite=Ind PronType=Art29 partdet
28remoteremoteADJDegree=Pos29 partamod
29partpartNOUNNumber=Sing19 proceededobl
30ofofADP_33 castlecase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 castledet
32greatgreatADJDegree=Pos33 castleamod
33castlecastleNOUNNumber=Sing29 partnmod
34..PUNCT_4 orderedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertgerundPrincess not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
2orderpastPrincessthe Princevn get-13.5.1 «NP V NP»: agent=Agent prince=Theme
3carrygerundPrincess not said herethe gobletstillvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent goblet=Theme
4followto-infinitivePrincess not said herePrincessvn chase-51.6 «NP V NP»: agent=Agent she=Theme
5proceedpastPrincessby many winding passages and staircases; to a remote part of the great castlevn begin-55.1 «NP V S_INF»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, Project Gutenberg book 75000 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75000/17/115/