Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales from Tibet / The Prince and the Ogre’s Castle. / 118

Folk tales from Tibet, The Prince and the Ogre’s Castle., sentence 118

“These,” said the lady, “are the bodies of the Ogre’s victims; he has eaten their hearts, but the bodies, as you see, remain unharmed, while the spirit of each one is compressed into a drop of crystal liquor with which that goblet is filled.

Who acts: These, Ogre, you · What happens: say, be, eat, see, remain, compress · To what, where: lady, bodies, hearts, spirit, drop, goblet · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, The Prince and the Ogre’s Castle.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (These, Ogre, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

punctnsubjpunctpunctdetobjpunctpunctcopdetconjcasedetnmod:posscasenmodpunctnsubjauxconjnmod:possobjpunctccdetconjpunctmarknsubjparataxispunctconjxcomppunctmarkdetnsubj:passcasedetnmodaux:passconjcasedetoblcaseamodnmodcaseobldetnsubj:passaux:passacl:relclpunctroot“PUNCTThesePRON,PUNCT”PUNCTsaidVERBtheDETladyNOUN,PUNCT“PUNCTareAUXtheDETbodiesNOUNofADPtheDETOgrePROPN’sPARTvictimsNOUN;PUNCThePRONhasAUXeatenVERBtheirPRONheartsNOUN,PUNCTbutCCONJtheDETbodiesNOUN,PUNCTasSCONJyouPRONseeVERB,PUNCTremainVERBunharmedADJ,PUNCTwhileSCONJtheDETspiritNOUNofADPeachDEToneNOUNisAUXcompressedVERBintoADPaDETdropNOUNofADPcrystalADJliquorNOUNwithADPwhichPRONthatDETgobletNOUNisAUXfilledVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_5 saidpunct
2ThesethisPRONNumber=Plur PronType=Dem5 saidnsubj
3,,PUNCT_2 Thesepunct
4”"PUNCT_2 Thesepunct
5saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 ladydet
7ladyladyNOUNNumber=Sing5 saidobj
8,,PUNCT_12 bodiespunct
9“"PUNCT_12 bodiespunct
10arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 bodiescop
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 bodiesdet
12bodiesbodyNOUNNumber=Plur7 ladyconj
13ofofADP_17 victimscase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 Ogredet
15OgreOgrePROPNNumber=Sing17 victimsnmod:poss
16’s'sPART_15 Ogrecase
17victimsvictimNOUNNumber=Plur12 bodiesnmod
18;;PUNCT_21 eatenpunct
19hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 eatennsubj
20hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin21 eatenaux
21eateneatVERBTense=Past VerbForm=Part5 saidconj
22theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 heartsnmod:poss
23heartsheartNOUNNumber=Plur21 eatenobj
24,,PUNCT_27 bodiespunct
25butbutCCONJ_27 bodiescc
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 bodiesdet
27bodiesbodyNOUNNumber=Plur21 eatenconj
28,,PUNCT_31 seepunct
29asasSCONJ_31 seemark
30youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs31 seensubj
31seeseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin21 eatenparataxis
32,,PUNCT_33 remainpunct
33remainremainVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin31 seeconj
34unharmedunharmedADJDegree=Pos33 remainxcomp
35,,PUNCT_43 compressedpunct
36whilewhileSCONJ_43 compressedmark
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 spiritdet
38spiritspiritNOUNNumber=Sing43 compressednsubj:pass
39ofofADP_41 onecase
40eacheachDETPronType=Tot41 onedet
41oneoneNOUNNumber=Sing38 spiritnmod
42isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin43 compressedaux:pass
43compressedcompressVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 eatenconj
44intointoADP_46 dropcase
45aaDETDefinite=Ind PronType=Art46 dropdet
46dropdropNOUNNumber=Sing43 compressedobl
47ofofADP_49 liquorcase
48crystalcrystalADJDegree=Pos49 liquoramod
49liquorliquorNOUNNumber=Sing46 dropnmod
50withwithADP_51 whichcase
51whichwhichPRONPronType=Rel55 filledobl
52thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem53 gobletdet
53gobletgobletNOUNNumber=Sing55 fillednsubj:pass
54isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin55 filledaux:pass
55filledfillVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass49 liquoracl:relcl
56..PUNCT_5 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastThesethe lady and the bodiesvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent lady=Topic
2is a in a quotepresentThese not said herethe bodiesof the Ogre's victimstree rules
3eat in a quotepresent · perfectOgrebodies's heartsthe bodies conjvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent heart=Patient
4see in a quotepresentyouvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
5remain in a quotepresentyou not said hereunharmed propertyvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
6compress in a quotepresent · passivethe spirit of each oneinto a drop of crystal liquor resultvn bend-45.2 «NP V NP PP.result»: subject=Patient into drop=Result
7fill in a quotepresent · passivethat gobletwith crystal liquorvn other_cos-45.4 «NP V NP PP.instrument»: subject=Patient with which=Instrument

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, Project Gutenberg book 75000 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75000/17/118/