Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales from Tibet / The Prince and the Ogre’s Castle. / 55

Folk tales from Tibet, The Prince and the Ogre’s Castle., sentence 55

But he is of a very jealous disposition, and never allows me to leave his castle; and for fear I should make my escape during his absence, he invariably, before going out, places an enchanted flower behind my ear which makes me fall into a trance, and I cannot awake until the flower is removed.”

Who acts: doubt, jealous disposition, me, I, enchanted flower, my · What happens: be, not allow, leave, make, go out, enchant · To what, where: me, castle, escape, places, trance, flower

This is a sentence of «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, The Prince and the Ogre’s Castle.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (doubt, jealous disposition, me, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

ccnsubjcopcasedetadvmodamodpunctccadvmodacl:relclobjmarkxcompnmod:possobjpunctcccaseoblnsubjauxconjnmod:possobjcasenmod:possoblpunctnsubjadvmodpunctmarkadvclcompound:prtpunctobldetamodapposcasenmod:possnmodnsubjacl:relclobjxcompcasedetoblpunctccnsubjauxadvmodconjmarkdetnsubj:passaux:passadvclpunctpunctrootButCCONJhePRONisAUXofADPaDETveryADVjealousADJdispositionNOUN,PUNCTandCCONJneverADVallowsVERBmePRONtoPARTleaveVERBhisPRONcastleNOUN;PUNCTandCCONJforADPfearNOUNIPRONshouldAUXmakeVERBmyPRONescapeNOUNduringADPhisPRONabsenceNOUN,PUNCThePRONinvariablyADV,PUNCTbeforeSCONJgoingVERBoutADP,PUNCTplacesNOUNanDETenchantedVERBflowerNOUNbehindADPmyPRONearNOUNwhichPRONmakesVERBmePRONfallVERBintoADPaDETtranceNOUN,PUNCTandCCONJIPRONcanAUXnotPARTawakeVERBuntilSCONJtheDETflowerNOUNisAUXremovedVERB.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_8 dispositioncc
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 dispositionnsubj
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 dispositioncop
4ofofADP_8 dispositioncase
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 dispositiondet
6veryveryADV_7 jealousadvmod
7jealousjealousADJDegree=Pos8 dispositionamod
8dispositiondispositionNOUNNumber=Singrootroot
9,,PUNCT_12 allowspunct
10andandCCONJ_12 allowscc
11neverneverADVPronType=Neg12 allowsadvmod
12allowsallowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 dispositionacl:relcl
13meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs12 allowsobj
14totoPART_15 leavemark
15leaveleaveVERBVerbForm=Inf12 allowsxcomp
16hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 castlenmod:poss
17castlecastleNOUNNumber=Sing15 leaveobj
18;;PUNCT_24 makepunct
19andandCCONJ_24 makecc
20forforADP_21 fearcase
21fearfearNOUNNumber=Sing24 makeobl
22IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs24 makensubj
23shouldshouldAUXVerbForm=Fin24 makeaux
24makemakeVERBVerbForm=Inf8 dispositionconj
25mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs26 escapenmod:poss
26escapeescapeNOUNNumber=Sing24 makeobj
27duringduringADP_29 absencecase
28hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 absencenmod:poss
29absenceabsenceNOUNNumber=Sing24 makeobl
30,,PUNCT_32 invariablypunct
31hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 invariablynsubj
32invariablyinvariablyADV_24 makeadvmod
33,,PUNCT_35 goingpunct
34beforebeforeSCONJ_35 goingmark
35goinggoVERBTense=Pres VerbForm=Part24 makeadvcl
36outoutADP_35 goingcompound:prt
37,,PUNCT_38 placespunct
38placesplaceNOUNNumber=Plur35 goingobl
39anaDETDefinite=Ind PronType=Art41 flowerdet
40enchantedenchantVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass41 floweramod
41flowerflowerNOUNNumber=Sing38 placesappos
42behindbehindADP_44 earcase
43mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs44 earnmod:poss
44earearNOUNNumber=Sing41 flowernmod
45whichwhichPRONPronType=Rel46 makesnsubj
46makesmakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin41 floweracl:relcl
47meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs46 makesobj
48fallfallVERBVerbForm=Inf46 makesxcomp
49intointoADP_51 trancecase
50aaDETDefinite=Ind PronType=Art51 trancedet
51trancetranceNOUNNumber=Sing48 fallobl
52,,PUNCT_57 awakepunct
53andandCCONJ_57 awakecc
54IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs57 awakensubj
55cancanAUXVerbForm=Fin57 awakeaux
56notnotPARTPolarity=Neg57 awakeadvmod
57awakeawakeVERBVerbForm=Inf24 makeconj
58untiluntilSCONJ_62 removedmark
59thetheDETDefinite=Def PronType=Art60 flowerdet
60flowerflowerNOUNNumber=Sing62 removednsubj:pass
61isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin62 removedaux:pass
62removedremoveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass57 awakeadvcl
63..PUNCT_8 dispositionpunct
64”"PUNCT_8 dispositionpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentdoubtof a jealous dispositiontree rules
2not allowpresenta jealous disposition not said heremevn allow-64.1-1 «NP V NP S»: agent=Causer i=Beneficiary clause=Eventuality
3leave not said to happento-infinitiveme not said heredoubt's castlevn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent castle=Theme
4makeshouldImy escapeduring doubt's absencefor fear; invariably propertyvn build-26.1-1 «NP V NP P.asset»: agent=Agent escape=Product for fear=Asset
5go outgerundI not said hereplacesvn interact-36.6 «NP V»: agent=Agent
6enchantparticiplevn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
7makepresenta enchanted flower behind my earmetree rules
8fallinfinitiveme not said hereinto a trance resultvn become-109.1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient into trance=Result
9not awakecanIvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
10removepresent · passivethe flowervn fire-10.10 «NP V NP»: subject=Theme
11escapemynom escape «act intransitive»: poss=agent
12absentdoubtnom absence «state transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, Project Gutenberg book 75000 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75000/17/55/