Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales from Tibet / The Prince and the Ogre’s Castle. / 72

Folk tales from Tibet, The Prince and the Ogre’s Castle., sentence 72

He had now discarded his lama costume and appeared in his proper form, and riding up to the Prince he asked him in an angry tone whether he had carried out the orders he had received, and on the Prince replying in the affirmative, the Ogre ordered him to come into the kitchen.

Who acts: Ogre, Prince · What happens: discard, appear, ride up, ask, carry out, receive · To what, where: lama costume, proper form, back, angry tone, orders, affirmative · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, The Prince and the Ogre’s Castle.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Ogre, Prince), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjauxadvmodnmod:posscompoundobjccconjcasenmod:possamodoblpunctcccsubjcompound:prtcasedetoblnsubjconjiobjcasedetamodoblmarknsubjauxadvclcompound:prtdetnsubj:passnsubjauxconjpunctcccasedetnsubjaclcasedetoblpunctdetnsubjparataxisobjmarkxcompcasedetoblpunctrootHePRONhadAUXnowADVdiscardedVERBhisPRONlamaNOUNcostumeNOUNandCCONJappearedVERBinADPhisPRONproperADJformNOUN,PUNCTandCCONJridingVERBupADPtoADPtheDETPrincePROPNhePRONaskedVERBhimPRONinADPanDETangryADJtoneNOUNwhetherSCONJhePRONhadAUXcarriedVERBoutADPtheDETordersNOUNhePRONhadAUXreceivedVERB,PUNCTandCCONJonADPtheDETPrincePROPNreplyingVERBinADPtheDETaffirmativeADJ,PUNCTtheDETOgrePROPNorderedVERBhimPRONtoPARTcomeVERBintoADPtheDETkitchenNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 discardednsubj
2hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 discardedaux
3nownowADVPronType=Dem4 discardedadvmod
4discardeddiscardVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
5hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 costumenmod:poss
6lamalamaNOUNNumber=Sing7 costumecompound
7costumecostumeNOUNNumber=Sing4 discardedobj
8andandCCONJ_9 appearedcc
9appearedappearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 discardedconj
10ininADP_13 formcase
11hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 formnmod:poss
12properproperADJDegree=Pos13 formamod
13formformNOUNNumber=Sing9 appearedobl
14,,PUNCT_22 askedpunct
15andandCCONJ_22 askedcc
16ridingrideVERBTense=Pres VerbForm=Part22 askedcsubj
17upupADP_16 ridingcompound:prt
18totoADP_20 Princecase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 Princedet
20PrincePrincePROPNNumber=Sing16 ridingobl
21hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 askednsubj
22askedaskVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 appearedconj
23himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 askediobj
24ininADP_27 tonecase
25anaDETDefinite=Ind PronType=Art27 tonedet
26angryangryADJDegree=Pos27 toneamod
27tonetoneNOUNNumber=Sing22 askedobl
28whetherwhetherSCONJ_31 carriedmark
29hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 carriednsubj
30hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 carriedaux
31carriedcarryVERBTense=Past VerbForm=Part22 askedadvcl
32outoutADP_31 carriedcompound:prt
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 ordersdet
34ordersorderNOUNNumber=Plur37 receivednsubj:pass
35hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs37 receivednsubj
36hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin37 receivedaux
37receivedreceiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass31 carriedconj
38,,PUNCT_50 orderedpunct
39andandCCONJ_50 orderedcc
40ononADP_42 Princecase
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 Princedet
42PrincePrincePROPNNumber=Sing50 orderednsubj
43replyingreplyVERBVerbForm=Ger42 Princeacl
44ininADP_46 affirmativecase
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 affirmativedet
46affirmativeaffirmativeADJDegree=Pos43 replyingobl
47,,PUNCT_50 orderedpunct
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 Ogredet
49OgreOgrePROPNNumber=Sing50 orderednsubj
50orderedorderVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 appearedparataxis
51himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs50 orderedobj
52totoPART_53 comemark
53comecomeVERBVerbForm=Inf50 orderedxcomp
54intointoADP_56 kitchencase
55thetheDETDefinite=Def PronType=Art56 kitchendet
56kitchenkitchenNOUNNumber=Sing53 comeobl
57..PUNCT_4 discardedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1discardpast · perfectOgreOgre's lama costumenowvn throw-17.1 «NP V NP»: agent=Agent costume=Theme
2appearpastOgre not said hereOgre's proper formvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in form=Location
3ride upgerundto the Princevn nonvehicle-51.4.2 «NP V PP.location»: agent=Agent to prince=Trajectory
4ask speech: askpastOgrebacka angry tonevn inquire-37.1.2 «NP V NP.recipient»: agent=Agent he=Recipient
5carry outpast · perfectOgrevn act-114 «NP V NP»: agent=Agent
6receivepast · perfect · passivethe ordersOgre nsubjvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: subject=Theme
7reply speech: assertgerundthe Prince not said herethe affirmativevn respond-113 «NP V»: agent=Agent
8orderpastthe PrinceOgrevn order-58.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent he=Recipient clause=Topic
9come not said to happento-infinitivethe Prince not said herethe kitchenvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into kitchen=Initial_Location
10formOgrenom form «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, Project Gutenberg book 75000 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75000/17/72/