Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales from Tibet / The Story of the Stone Lion. / 23

Folk tales from Tibet, The Story of the Stone Lion., sentence 23

Next morning he went up onto the hill again, carrying his bucket, and arriving near the stone Lion, he again prostrated himself upon the ground and announced his presence.

Who acts: Lion · What happens: go up, carry, arrive, prostrate, announce · To what, where: hill, bucket, Lion, presence

This is a sentence of «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, The Story of the Stone Lion.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Lion), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

amodobl:unmarkednsubjadvmodcasedetobladvmodpunctadvclnmod:possobjpunctccconjcasedetcompoundoblpunctnsubjadvmodparataxisobjcasedetoblccconjnmod:possobjpunctrootNextADJmorningNOUNhePRONwentVERBupADVontoADPtheDEThillNOUNagainADV,PUNCTcarryingVERBhisPRONbucketNOUN,PUNCTandCCONJarrivingVERBnearADPtheDETstoneNOUNLionPROPN,PUNCThePRONagainADVprostratedVERBhimselfPRONuponADPtheDETgroundNOUNandCCONJannouncedVERBhisPRONpresenceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NextnextADJDegree=Pos2 morningamod
2morningmorningNOUNNumber=Sing4 wentobl:unmarked
3hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 wentnsubj
4wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5upupADV_4 wentadvmod
6ontoontoADP_8 hillcase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 hilldet
8hillhillNOUNNumber=Sing4 wentobl
9againagainADV_4 wentadvmod
10,,PUNCT_11 carryingpunct
11carryingcarryVERBTense=Pres VerbForm=Part4 wentadvcl
12hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 bucketnmod:poss
13bucketbucketNOUNNumber=Sing11 carryingobj
14,,PUNCT_16 arrivingpunct
15andandCCONJ_16 arrivingcc
16arrivingarriveVERBTense=Pres VerbForm=Part11 carryingconj
17nearnearADP_20 Lioncase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 Liondet
19stonestoneNOUNNumber=Sing20 Lioncompound
20LionLionPROPNNumber=Sing16 arrivingobl
21,,PUNCT_24 prostratedpunct
22hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 prostratednsubj
23againagainADV_24 prostratedadvmod
24prostratedprostrateVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 wentparataxis
25himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes24 prostratedobj
26uponuponADP_28 groundcase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 grounddet
28groundgroundNOUNNumber=Sing24 prostratedobl
29andandCCONJ_30 announcedcc
30announcedannounceVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 prostratedconj
31hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 presencenmod:poss
32presencepresenceNOUNNumber=Sing30 announcedobj
33..PUNCT_4 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1go uppastLionthe hillagain; morningvn calibratable_cos-45.6.1-1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
2carrygerundLion not said hereLion's bucketvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent bucket=Theme
3arrivegerundLion not said herenear the stone Lionvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
4prostratepastLionLionagainupon the groundtree rules
5announce speech: otherpastLion not said hereLion's presencevn reflexive_appearance-48.1.2 «NP V NP»: agent=Agent presence=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, Project Gutenberg book 75000 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75000/18/23/