Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales from Tibet / The Story of Room Bacha and Baki. / 26

Folk tales from Tibet, The Story of Room Bacha and Baki., sentence 26

The King was greatly pleased at hearing his opinion confirmed, and at once gave orders that the Queen should be sent adrift on the river astride a log of wood.

Who acts: King · What happens: be, hear, confirm, give, send, opine · To what, where: opinion, orders, Queen, river

This is a sentence of «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, The Story of Room Bacha and Baki.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (King), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjcopadvmodmarkadvclnmod:possobjadvclpunctcccaseoblconjobjmarkdetnsubjauxaux:passadvclxcompcasedetoblcasedetoblcasenmodpunctrootTheDETKingPROPNwasAUXgreatlyADVpleasedADJatSCONJhearingVERBhisPRONopinionNOUNconfirmedVERB,PUNCTandCCONJatADPonceADVgaveVERBordersNOUNthatSCONJtheDETQueenPROPNshouldAUXbeAUXsentVERBadriftADJonADPtheDETriverNOUNastrideADPaDETlogNOUNofADPwoodNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Kingdet
2KingKingPROPNNumber=Sing5 pleasednsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 pleasedcop
4greatlygreatlyADV_5 pleasedadvmod
5pleasedpleasedADJDegree=Posrootroot
6atatSCONJ_7 hearingmark
7hearinghearVERBTense=Pres VerbForm=Part10 confirmedadvcl
8hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 opinionnmod:poss
9opinionopinionNOUNNumber=Sing7 hearingobj
10confirmedconfirmVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin5 pleasedadvcl
11,,PUNCT_15 gavepunct
12andandCCONJ_15 gavecc
13atatADP_14 oncecase
14onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult15 gaveobl
15gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 pleasedconj
16ordersorderNOUNNumber=Plur15 gaveobj
17thatthatSCONJ_22 sentmark
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 Queendet
19QueenQueenPROPNNumber=Sing22 sentnsubj
20shouldshouldAUXVerbForm=Fin22 sentaux
21bebeAUXVerbForm=Inf22 sentaux:pass
22sentsendVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass15 gaveadvcl
23adriftadriftADJDegree=Pos22 sentxcomp
24ononADP_26 rivercase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 riverdet
26riverriverNOUNNumber=Sing22 sentobl
27astrideastrideADP_29 logcase
28aaDETDefinite=Ind PronType=Art29 logdet
29loglogNOUNNumber=Sing22 sentobl
30ofofADP_31 woodcase
31woodwoodNOUNNumber=Sing29 lognmod
32..PUNCT_5 pleasedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastthe Kinggreatly, pleased propertytree rules
2heargerundKing's opinionvn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer opinion=Stimulus
3confirmpastthe King not said herevn indicate-78-1-1 «NP V NP to be NP»: agent=Pivot
4givepastthe King not said hereordersvn give-13.1-1 «NP V NP PP.asset»: agent=Agent order=Theme at once=Asset
5sendshould · passivethe Queenthe riverastride a log of wood; adrift propertyvn confine-92-1 «NP V NP»: subject=Theme
6opineKingnom opinion «cognition transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, Project Gutenberg book 75000 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75000/22/26/