Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales from Tibet / The Story of Room Bacha and Baki. / 34

Folk tales from Tibet, The Story of Room Bacha and Baki., sentence 34

“You must know,” said he, “that I am a magician, living in this prairie, and you must carefully follow the directions which I shall now give you.

Who acts: You, man · What happens: know, say, be, live, follow, give · To what, where: magician, prairie, directions, you · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, The Story of Room Bacha and Baki.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (You, man), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

punctnsubjauxccomppunctpunctnsubjpunctpunctmarknsubjcopdetccomppunctadvclcasedetoblpunctccnsubjauxadvmodparataxisdetobjobjnsubjauxadvmodacliobjpunctroot“PUNCTYouPRONmustAUXknowVERB,PUNCT”PUNCTsaidVERBhePRON,PUNCT“PUNCTthatSCONJIPRONamAUXaDETmagicianNOUN,PUNCTlivingVERBinADPthisDETprairieNOUN,PUNCTandCCONJyouPRONmustAUXcarefullyADVfollowVERBtheDETdirectionsNOUNwhichPRONIPRONshallAUXnowADVgiveVERByouPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_4 knowpunct
2YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs4 knownsubj
3mustmustAUXVerbForm=Fin4 knowaux
4knowknowVERBVerbForm=Inf7 saidccomp
5,,PUNCT_4 knowpunct
6”"PUNCT_4 knowpunct
7saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 saidnsubj
9,,PUNCT_15 magicianpunct
10“"PUNCT_15 magicianpunct
11thatthatSCONJ_15 magicianmark
12IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs15 magiciannsubj
13ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin15 magiciancop
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 magiciandet
15magicianmagicianNOUNNumber=Sing7 saidccomp
16,,PUNCT_17 livingpunct
17livingliveVERBTense=Pres VerbForm=Part7 saidadvcl
18ininADP_20 prairiecase
19thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem20 prairiedet
20prairieprairieNOUNNumber=Sing17 livingobl
21,,PUNCT_26 followpunct
22andandCCONJ_26 followcc
23youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs26 follownsubj
24mustmustAUXVerbForm=Fin26 followaux
25carefullycarefullyADV_26 followadvmod
26followfollowVERBVerbForm=Inf7 saidparataxis
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 directionsdet
28directionsdirectionNOUNNumber=Plur26 followobj
29whichwhichPRONPronType=Rel33 giveobj
30IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs33 givensubj
31shallshallAUXVerbForm=Fin33 giveaux
32nownowADVPronType=Dem33 giveadvmod
33givegiveVERBVerbForm=Inf28 directionsacl
34youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs33 giveiobj
35..PUNCT_7 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1know in a quotemustYouvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
2say speech: assertpastmanvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3is a in a quotepresentmana magiciantree rules
4live in a quotegerundman not said herethis prairievn lodge-46 «NP V PP.location»: agent=Theme in prairie=Location
5follow in a quotemustyouthe directionscarefully propertyvn chase-51.6 «NP V NP»: agent=Agent direction=Theme
6give in a quoteshallmanthe directionsyounowvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent you=Recipient which=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, Project Gutenberg book 75000 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75000/22/34/