Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales from Tibet / How He Found the Lost Turquoise. / 22

Folk tales from Tibet, How He Found the Lost Turquoise., sentence 22

“Yes, so I see,” replied Mother Raven, “but it is clear, nevertheless, that all he has to do is to go towards the villages which lie towards the east from here—there he will meet with good fortune.”

Who acts: Mother Raven, all, villages, Father · What happens: see, reply, be, have, lie, meet · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, How He Found the Lost Turquoise.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Mother Raven, all, villages, Father), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

punctdiscoursepunctadvmodnsubjparataxispunctpunctcompoundobjpunctpunctccexplcopconjpunctadvmodpunctmarknsubjnsubjconjmarkauxcopmarkparataxiscasedetoblnsubjacl:relclcasedetoblcaseoblpunctadvmodnsubjauxconjcaseamodoblpunctpunctroot“PUNCTYesINTJ,PUNCTsoADVIPRONseeVERB,PUNCT”PUNCTrepliedVERBMotherPROPNRavenPROPN,PUNCT“PUNCTbutCCONJitPRONisAUXclearADJ,PUNCTneverthelessADV,PUNCTthatSCONJallDEThePRONhasVERBtoPARTdoAUXisAUXtoPARTgoVERBtowardsADPtheDETvillagesNOUNwhichPRONlieVERBtowardsADPtheDETeastNOUNfromADPhereADV—PUNCTthereADVhePRONwillAUXmeetVERBwithADPgoodADJfortuneNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_9 repliedpunct
2YesyesINTJPolarity=Pos6 seediscourse
3,,PUNCT_6 seepunct
4sosoADV_6 seeadvmod
5IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 seensubj
6seeseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin9 repliedparataxis
7,,PUNCT_6 seepunct
8”"PUNCT_6 seepunct
9repliedreplyVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
10MotherMotherPROPNNumber=Sing11 Ravencompound
11RavenRavenPROPNNumber=Sing9 repliedobj
12,,PUNCT_17 clearpunct
13“"PUNCT_17 clearpunct
14butbutCCONJ_17 clearcc
15ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 clearexpl
16isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin17 clearcop
17clearclearADJDegree=Pos9 repliedconj
18,,PUNCT_19 neverthelesspunct
19neverthelessneverthelessADV_17 clearadvmod
20,,PUNCT_24 haspunct
21thatthatSCONJ_24 hasmark
22allallDETPronType=Tot24 hasnsubj
23hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 hasnsubj
24hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin9 repliedconj
25totoPART_26 domark
26dodoAUXMood=Imp VerbForm=Fin29 goaux
27isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin29 gocop
28totoPART_29 gomark
29gogoVERBMood=Imp VerbForm=Fin24 hasparataxis
30towardstowardsADP_32 villagescase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 villagesdet
32villagesvillageNOUNNumber=Plur29 goobl
33whichwhichPRONPronType=Rel34 liensubj
34lielieVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin32 villagesacl:relcl
35towardstowardsADP_37 eastcase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 eastdet
37easteastNOUNNumber=Sing34 lieobl
38fromfromADP_39 herecase
39herehereADVPronType=Dem34 lieobl
40—-PUNCT_44 meetpunct
41therethereADVPronType=Dem44 meetadvmod
42hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs44 meetnsubj
43willwillAUXVerbForm=Fin44 meetaux
44meetmeetVERBVerbForm=Inf29 goconj
45withwithADP_47 fortunecase
46goodgoodADJDegree=Pos47 fortuneamod
47fortunefortuneNOUNNumber=Sing44 meetobl
48..PUNCT_29 gopunct
49”"PUNCT_29 gopunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1see in a quotepresentMother Raven = ravenvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
2reply speech: assertpastMother Ravenvn say-37.7-1 «NP V S-Quote»: agent=Agent clause=Topic
3is in a quotepresentMother Raven not said hereclear, nevertheless propertytree rules
4have in a quotepresentallFather nsubjvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
5is in a quoteto-infinitive · do-supporttowards the villages; go propertytree rules
6lie in a quotepresentthe villagestowards the eastvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
7meet in a quotefutureFathertherewith good fortunevn meet-36.3-1 «NP V PP.co-agent»: agent=Agent with fortune=Co-Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, Project Gutenberg book 75000 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75000/23/22/