Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales from Tibet / How He Dislodged the Spider. / 29

Folk tales from Tibet, How He Dislodged the Spider., sentence 29

He soon arrived at the house in question, and found the whole family in great grief, and the poor mistress of the house suffering torments with the pain in her ear.

Who acts: Boy, poor mistress · What happens: arrive, find, suffer · To what, where: house, whole family, great grief, torments

This is a sentence of «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, How He Dislodged the Spider.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Boy, poor mistress), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjadvmodcasedetoblcaseoblpunctccconjdetamodobjcaseamodoblpunctccdetamodnsubjcasedetnmodadvclobjcasedetoblcasenmod:possnmodpunctrootHePRONsoonADVarrivedVERBatADPtheDEThouseNOUNinADPquestionNOUN,PUNCTandCCONJfoundVERBtheDETwholeADJfamilyNOUNinADPgreatADJgriefNOUN,PUNCTandCCONJtheDETpoorADJmistressNOUNofADPtheDEThouseNOUNsufferingVERBtormentsNOUNwithADPtheDETpainNOUNinADPherPRONearNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 arrivednsubj
2soonsoonADVDegree=Pos3 arrivedadvmod
3arrivedarriveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4atatADP_6 housecase
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 housedet
6househouseNOUNNumber=Sing3 arrivedobl
7ininADP_8 questioncase
8questionquestionNOUNNumber=Sing3 arrivedobl
9,,PUNCT_11 foundpunct
10andandCCONJ_11 foundcc
11foundfindVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 arrivedconj
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 familydet
13wholewholeADJDegree=Pos14 familyamod
14familyfamilyNOUNNumber=Sing11 foundobj
15ininADP_17 griefcase
16greatgreatADJDegree=Pos17 griefamod
17griefgriefNOUNNumber=Sing11 foundobl
18,,PUNCT_26 sufferingpunct
19andandCCONJ_26 sufferingcc
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 mistressdet
21poorpoorADJDegree=Pos22 mistressamod
22mistressmistressNOUNNumber=Sing26 sufferingnsubj
23ofofADP_25 housecase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 housedet
25househouseNOUNNumber=Sing22 mistressnmod
26sufferingsufferVERBTense=Pres VerbForm=Part11 foundadvcl
27tormentstormentNOUNNumber=Plur26 sufferingobj
28withwithADP_30 paincase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 paindet
30painpainNOUNNumber=Sing26 sufferingobl
31ininADP_33 earcase
32herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs33 earnmod:poss
33earearNOUNNumber=Sing30 painnmod
34..PUNCT_3 arrivedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1arrivepastBoythe housein question; soon propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
2findpastBoy not said herethe whole familygreat griefvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent family=Topic
3suffergerundthe poor mistress of the housetormentswith the pain in mistress's earvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer torment=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, Project Gutenberg book 75000 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75000/24/29/