Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales from Tibet / The Story of the Two Neighbours. / 7

Folk tales from Tibet, The Story of the Two Neighbours., sentence 7

So he carried it into the house, and very carefully bound up its leg with a piece of thread; and then took it up to the roof, and put it back in the nest.

Who acts: leg · What happens: carry, bind up, take up, put back · To what, where: step, house, leg, roof, nest

This is a sentence of «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, The Story of the Two Neighbours.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (leg), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodnsubjobjcasedetoblpunctccadvmodadvmodconjcompound:prtnmod:possobjcasedetoblcasenmodpunctccadvmodconjobjcompound:prtcasedetoblpunctccadvclobjadvmodcasedetoblpunctrootSoADVhePRONcarriedVERBitPRONintoADPtheDEThouseNOUN,PUNCTandCCONJveryADVcarefullyADVboundVERBupADPitsPRONlegNOUNwithADPaDETpieceNOUNofADPthreadNOUN;PUNCTandCCONJthenADVtookVERBitPRONupADPtoADPtheDETroofNOUN,PUNCTandCCONJputVERBitPRONbackADVinADPtheDETnestNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_3 carriedadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 carriednsubj
3carriedcarryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 carriedobj
5intointoADP_7 housecase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 housedet
7househouseNOUNNumber=Sing3 carriedobl
8,,PUNCT_12 boundpunct
9andandCCONJ_12 boundcc
10veryveryADV_11 carefullyadvmod
11carefullycarefullyADV_12 boundadvmod
12boundbindVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 carriedconj
13upupADP_12 boundcompound:prt
14itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 legnmod:poss
15leglegNOUNNumber=Sing12 boundobj
16withwithADP_18 piececase
17aaDETDefinite=Ind PronType=Art18 piecedet
18piecepieceNOUNNumber=Sing12 boundobl
19ofofADP_20 threadcase
20threadthreadNOUNNumber=Sing18 piecenmod
21;;PUNCT_24 tookpunct
22andandCCONJ_24 tookcc
23thenthenADVPronType=Dem24 tookadvmod
24tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 carriedconj
25ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 tookobj
26upupADP_24 tookcompound:prt
27totoADP_29 roofcase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 roofdet
29roofroofNOUNNumber=Sing24 tookobl
30,,PUNCT_32 putpunct
31andandCCONJ_32 putcc
32putputVERBVerbForm=Inf24 tookadvcl
33ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 putobj
34backbackADV_32 putadvmod
35ininADP_37 nestcase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 nestdet
37nestnestNOUNNumber=Sing32 putobl
38..PUNCT_3 carriedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1carrypastlegstepthe housevn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme
2bind upparticipleleg not said herestep's legwith a piece of thread; carefully propertyvn shake-22.3-2-1 «NP V NP PP»: agent=Agent leg=Patient with piece=Co-Patient
3take uppastleg not said herestepthe roofthenvn bring-11.3 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent it=Theme to roof=Destination
4put backinfinitiveleg not said herestepthe nestvn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent it=Theme in nest=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, Project Gutenberg book 75000 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75000/5/7/