Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales from Tibet / The Story of the Foolish Young Mussulm… / 111

Folk tales from Tibet, The Story of the Foolish Young Mussulman., sentence 111

During the evening the Host got talking, and in the course of the conversation he made her the same wager as he had done to her Husband some time before.

Who acts: Host · What happens: get, talk, make, do · To what, where: same wager, wife, course, Husband

This is a sentence of «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, The Story of the Foolish Young Mussulman.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Host), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

casedetobldetnsubjxcomppunctcccasedetoblcasedetnmodnsubjconjobjdetamodobjmarknsubjauxadvclcasenmod:possobldetobl:unmarkedadvmodpunctrootDuringADPtheDETeveningNOUNtheDETHostPROPNgotVERBtalkingVERB,PUNCTandCCONJinADPtheDETcourseNOUNofADPtheDETconversationNOUNhePRONmadeVERBherPRONtheDETsameADJwagerNOUNasSCONJhePRONhadAUXdoneVERBtoADPherPRONHusbandPROPNsomeDETtimeNOUNbeforeADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DuringduringADP_3 eveningcase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 eveningdet
3eveningeveningNOUNNumber=Sing6 gotobl
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 Hostdet
5HostHostPROPNNumber=Sing6 gotnsubj
6gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7talkingtalkVERBVerbForm=Ger6 gotxcomp
8,,PUNCT_17 madepunct
9andandCCONJ_17 madecc
10ininADP_12 coursecase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 coursedet
12coursecourseNOUNNumber=Sing17 madeobl
13ofofADP_15 conversationcase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 conversationdet
15conversationconversationNOUNNumber=Sing12 coursenmod
16hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 madensubj
17mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 gotconj
18hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 madeobj
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 wagerdet
20samesameADJDegree=Pos21 wageramod
21wagerwagerNOUNNumber=Sing17 madeobj
22asasSCONJ_25 donemark
23hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 donensubj
24hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 doneaux
25donedoVERBTense=Past VerbForm=Part17 madeadvcl
26totoADP_28 Husbandcase
27herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs28 Husbandnmod:poss
28HusbandHusbandPROPNNumber=Sing25 doneobl
29somesomeDETPronType=Ind30 timedet
30timetimeNOUNNumber=Sing25 doneobl:unmarked
31beforebeforeADV_25 doneadvmod
32..PUNCT_6 gotpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1getpastthe Hosteveningvn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2talkgerundthe Host not said herevn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent
3makepastHostthe same wagerwifethe course of the conversationvn build-26.1-1 «NP.asset V NP NP»: agent=Asset she=Beneficiary wager=Product
4dopast · perfectHostwife's Husbandtimebefore propertyvn act-114-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, Project Gutenberg book 75000 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75000/7/111/