Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales from Tibet / The Story of the Foolish Young Mussulm… / 15

Folk tales from Tibet, The Story of the Foolish Young Mussulman., sentence 15

So the foolish Boy got up out of his grave, and taking the jar of oil on his back, he walked along the road with the King’s Servant towards the palace.

Who acts: foolish Boy, Boy · What happens: get up, take, walk · To what, where: grave, jar, back, palace

This is a sentence of «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, The Story of the Foolish Young Mussulman.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (foolish Boy, Boy), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmoddetamodnsubjcompound:prtcasecasenmod:possoblpunctccadvcldetobjcasenmodcasenmod:possoblpunctnsubjconjcasedetoblcasedetnmod:posscasenmodcasedetoblpunctrootSoADVtheDETfoolishADJBoyPROPNgotVERBupADPoutADPofADPhisPRONgraveNOUN,PUNCTandCCONJtakingVERBtheDETjarNOUNofADPoilNOUNonADPhisPRONbackNOUN,PUNCThePRONwalkedVERBalongADPtheDETroadNOUNwithADPtheDETKingPROPN’sPARTServantPROPNtowardsADPtheDETpalaceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_5 gotadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 Boydet
3foolishfoolishADJDegree=Pos4 Boyamod
4BoyBoyPROPNNumber=Sing5 gotnsubj
5gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6upupADP_5 gotcompound:prt
7outoutADP_10 gravecase
8ofofADP_10 gravecase
9hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 gravenmod:poss
10gravegraveNOUNNumber=Sing5 gotobl
11,,PUNCT_13 takingpunct
12andandCCONJ_13 takingcc
13takingtakeVERBTense=Pres VerbForm=Part5 gotadvcl
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 jardet
15jarjarNOUNNumber=Sing13 takingobj
16ofofADP_17 oilcase
17oiloilNOUNNumber=Sing15 jarnmod
18ononADP_20 backcase
19hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs20 backnmod:poss
20backbackNOUNNumber=Sing13 takingobl
21,,PUNCT_23 walkedpunct
22hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 walkednsubj
23walkedwalkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 gotconj
24alongalongADP_26 roadcase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 roaddet
26roadroadNOUNNumber=Sing23 walkedobl
27withwithADP_31 Servantcase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 Kingdet
29KingKingPROPNNumber=Sing31 Servantnmod:poss
30’s'sPART_29 Kingcase
31ServantServantPROPNNumber=Sing26 roadnmod
32towardstowardsADP_34 palacecase
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 palacedet
34palacepalaceNOUNNumber=Sing23 walkedobl
35..PUNCT_5 gotpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1get uppastthe foolish BoyBoy's gravevn escape-51.1 «NP V PP.destination»: agent=Theme out grave=Destination
2takegerundthe foolish Boy not said herethe jar of oilBoy's backvn bring-11.3 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent jar=Theme on back=Destination
3walkpastBoythe palacealong the road with the King's Servantvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme towards palace=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, Project Gutenberg book 75000 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75000/7/15/