Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Gleanings from Chinese folklore / A Chinese Tea-house Story / 116

Gleanings from Chinese folklore, A Chinese Tea-house Story, sentence 116

I do not desire it, and I have come to you, my Teachers, for instruction as to the way of attaining purification and the true life.”

Who acts: I, way · What happens: not desire, come, attain · To what, where: luxury, you, purification

This is a sentence of «Gleanings from Chinese folklore» by Nellie Naomi Russell, A Chinese Tea-house Story. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, way), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjauxadvmodobjpunctccnsubjauxadvclcaseoblpunctnmod:possappospunctcaseoblcasefixeddetnmodmarkaclobjccdetamodconjpunctpunctrootIPRONdoAUXnotPARTdesireVERBitPRON,PUNCTandCCONJIPRONhaveAUXcomeVERBtoADPyouPRON,PUNCTmyPRONTeachersNOUN,PUNCTforADPinstructionNOUNasADPtoADPtheDETwayNOUNofSCONJattainingVERBpurificationNOUNandCCONJtheDETtrueADJlifeNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 desirensubj
2dodoAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin4 desireaux
3notnotPARTPolarity=Neg4 desireadvmod
4desiredesireVERBVerbForm=Infrootroot
5ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 desireobj
6,,PUNCT_10 comepunct
7andandCCONJ_10 comecc
8IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs10 comensubj
9havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin10 comeaux
10comecomeVERBTense=Past VerbForm=Part4 desireadvcl
11totoADP_12 youcase
12youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs10 comeobl
13,,PUNCT_15 Teacherspunct
14mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs15 Teachersnmod:poss
15TeachersteacherNOUNNumber=Plur12 youappos
16,,PUNCT_18 instructionpunct
17forforADP_18 instructioncase
18instructioninstructionNOUNNumber=Sing10 comeobl
19asasADPExtPos=ADP22 waycase
20totoADP_19 asfixed
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 waydet
22waywayNOUNNumber=Sing18 instructionnmod
23ofofSCONJ_24 attainingmark
24attainingattainVERBVerbForm=Ger22 wayacl
25purificationpurificationNOUNNumber=Sing24 attainingobj
26andandCCONJ_29 lifecc
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 lifedet
28truetrueADJDegree=Pos29 lifeamod
29lifelifeNOUNNumber=Sing25 purificationconj
30..PUNCT_4 desirepunct
31”"PUNCT_4 desirepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not desirepresent · do-supportIluxuryvn want-32.1-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Pivot it=Theme
2comepresent · perfectIyoufor instruction as the wayvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to you=Initial_Location
3attaingerundthe way not said herepurification and the true lifevn get-13.5.1 «NP V NP»: agent=Agent purification=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Gleanings from Chinese folklore» by Nellie Naomi Russell, Project Gutenberg book 75089 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75089/10/116/