Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Gleanings from Chinese folklore / How the Dog and Cat Came to Be Enemies / 36

Gleanings from Chinese folklore, How the Dog and Cat Came to Be Enemies, sentence 36

They refused at first, as they thought they could not provide anything worth eating, but finally, at the old lady’s most earnest request, they consented.

Who acts: relatives, old lady · What happens: refuse, think, not provide, eat, consent, request · To what, where: anything, earnest request · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Gleanings from Chinese folklore» by Nellie Naomi Russell, How the Dog and Cat Came to Be Enemies. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (relatives, old lady), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjcaseoblpunctmarknsubjconjnsubjauxadvmodccompobjamodxcomppunctccadvmodpunctcasedetamodnmod:posscaseadvmodamodoblpunctnsubjconjpunctrootTheyPRONrefusedVERBatADPfirstADV,PUNCTasSCONJtheyPRONthoughtVERBtheyPRONcouldAUXnotPARTprovideVERBanythingPRONworthADJeatingVERB,PUNCTbutCCONJfinallyADV,PUNCTatADPtheDEToldADJladyNOUN’sPARTmostADVearnestADJrequestNOUN,PUNCTtheyPRONconsentedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs2 refusednsubj
2refusedrefuseVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3atatADP_4 firstcase
4firstfirstADVNumForm=Word NumType=Ord2 refusedobl
5,,PUNCT_8 thoughtpunct
6asasSCONJ_8 thoughtmark
7theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs8 thoughtnsubj
8thoughtthinkVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 refusedconj
9theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs12 providensubj
10couldcouldAUXVerbForm=Fin12 provideaux
11notnotPARTPolarity=Neg12 provideadvmod
12provideprovideVERBVerbForm=Inf8 thoughtccomp
13anythinganythingPRONNumber=Sing PronType=Ind12 provideobj
14worthworthADJDegree=Pos13 anythingamod
15eatingeatVERBVerbForm=Ger14 worthxcomp
16,,PUNCT_30 consentedpunct
17butbutCCONJ_30 consentedcc
18finallyfinallyADV_27 requestadvmod
19,,PUNCT_18 finallypunct
20atatADP_23 ladycase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 ladydet
22oldoldADJDegree=Pos23 ladyamod
23ladyladyNOUNNumber=Sing27 requestnmod:poss
24’s'sPART_23 ladycase
25mostmostADVDegree=Sup26 earnestadvmod
26earnestearnADJDegree=Sup27 requestamod
27requestrequestNOUNNumber=Sing30 consentedobl
28,,PUNCT_27 requestpunct
29theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs30 consentednsubj
30consentedconsentVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 refusedconj
31..PUNCT_2 refusedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1refusepastrelatives = relativevn reject-77.2 «NP V S_ING»: agent=Agent
2think speech: otherpastrelatives = relativevn consider-29.9-2 «NP V how S»: agent=Agent clause=Theme
3not providecouldrelatives = relativeanythingvn ensure-99 «NP V NP»: agent=Precondition anything=Theme
4eatgerundrelatives = relative not said herevn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
5consentpastrelatives = relativethe old lady's earnest requestvn acquiesce-95.1-1-1 «NP V»: agent=Agent
6requestthe old ladynom request «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Gleanings from Chinese folklore» by Nellie Naomi Russell, Project Gutenberg book 75089 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75089/14/36/