Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / How Mawgis Became a Hermit / 34

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, How Mawgis Became a Hermit, sentence 34

Then Roland said, "I will that you take me with you to Montalban, for I am persuaded in my mind that in this matter you have the right and I the wrong."

Who acts: Roland, you, my · What happens: say, take, persuade, have, mind · To what, where: that, Montalban, Roland, mind, matter · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, How Mawgis Became a Hermit. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Roland, you, my), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodnsubjpunctpunctnsubjauxobjnsubjccompobjcaseoblcaseoblpunctmarknsubjaux:passconjcasenmod:possoblobjcasedetoblnsubjacl:relcldetobjccnsubjdetconjpunctpunctrootThenADVRolandPROPNsaidVERB,PUNCT"PUNCTIPRONwillAUXthatPRONyouPRONtakeVERBmePRONwithADPyouPRONtoADPMontalbanPROPN,PUNCTforSCONJIPRONamAUXpersuadedVERBinADPmyPRONmindNOUNthatPRONinADPthisDETmatterNOUNyouPRONhaveVERBtheDETrightNOUNandCCONJIPRONtheDETwrongADJ.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 saidadvmod
2RolandRolandPROPNNumber=Sing3 saidnsubj
3saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4,,PUNCT_3 saidpunct
5""PUNCT_3 saidpunct
6IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs7 willnsubj
7willwillAUXVerbForm=Fin10 takeaux
8thatthatPRONPronType=Rel10 takeobj
9youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs10 takensubj
10taketakeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 saidccomp
11meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs10 takeobj
12withwithADP_13 youcase
13youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs10 takeobl
14totoADP_15 Montalbancase
15MontalbanMontalbanPROPNNumber=Sing10 takeobl
16,,PUNCT_20 persuadedpunct
17forforSCONJ_20 persuadedmark
18IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs20 persuadednsubj
19ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin20 persuadedaux:pass
20persuadedpersuadeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass10 takeconj
21ininADP_23 mindcase
22mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs23 mindnmod:poss
23mindmindNOUNNumber=Sing20 persuadedobl
24thatthatPRONPronType=Rel29 haveobj
25ininADP_27 mattercase
26thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem27 matterdet
27mattermatterNOUNNumber=Sing29 haveobl
28youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs29 havensubj
29havehaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin23 mindacl:relcl
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 rightdet
31rightrightNOUNNumber=Sing29 haveobj
32andandCCONJ_35 wrongcc
33IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs35 wrongnsubj
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 wrongdet
35wrongwrongADJDegree=Pos20 persuadedconj
36..PUNCT_3 saidpunct
37""PUNCT_3 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastRolandthenvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2take in a quotefutureyouthatMontalbanwith you; me objvn bring-11.3 «NP V NP ADVP»: agent=Instrument that=Theme i=Destination
3persuade in a quotepresent · passiveRolandmy mindvn compel-59.1-1 «NP V NP»: subject=Patient
4have in a quotepresentyoumy mindthis matterthe right objtree rules
5mind in a quotemynom mind «cognition transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/10/34/