Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / Of What Befell At Montalban / 104

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, Of What Befell At Montalban, sentence 104

But Yonnet, who was his younger son, said, "Father, do you chose that my mother and my brother should die, and Bayard live?"

Who acts: Yonnet, Father, you, mother · What happens: be, say, do, choose, die, live · To what, where: younger son · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Of What Befell At Montalban. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Yonnet, Father, you, mother), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

ccnsubjpunctnsubjcopnmod:possamodappospunctpunctpunctnsubjpunctconjnsubjccompmarknmod:possnsubjccnmod:possconjauxccomppunctccnsubjccomppunctpunctrootButCCONJYonnetPROPN,PUNCTwhoPRONwasAUXhisPRONyoungerADJsonNOUN,PUNCTsaidVERB,PUNCT"PUNCTFatherPROPN,PUNCTdoVERByouPRONchoseVERBthatSCONJmyPRONmotherNOUNandCCONJmyPRONbrotherNOUNshouldAUXdieVERB,PUNCTandCCONJBayardPROPNliveVERB?PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_10 saidcc
2YonnetYonnetPROPNNumber=Sing10 saidnsubj
3,,PUNCT_8 sonpunct
4whowhoPRONPronType=Rel8 sonnsubj
5wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 soncop
6hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 sonnmod:poss
7youngeryoungADJDegree=Cmp8 sonamod
8sonsonNOUNNumber=Sing2 Yonnetappos
9,,PUNCT_2 Yonnetpunct
10saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
11,,PUNCT_13 Fatherpunct
12""PUNCT_13 Fatherpunct
13FatherFatherPROPNNumber=Sing29 livensubj
14,,PUNCT_15 dopunct
15dodoVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin13 Fatherconj
16youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs17 chosensubj
17chosechooseVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin15 doccomp
18thatthatSCONJ_25 diemark
19mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs20 mothernmod:poss
20mothermotherNOUNNumber=Sing25 diensubj
21andandCCONJ_23 brothercc
22mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs23 brothernmod:poss
23brotherbrotherNOUNNumber=Sing20 motherconj
24shouldshouldAUXVerbForm=Fin25 dieaux
25diedieVERBVerbForm=Inf17 choseccomp
26,,PUNCT_29 livepunct
27andandCCONJ_29 livecc
28BayardBayardPROPNNumber=Sing29 livensubj
29liveliveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 saidccomp
30??PUNCT_10 saidpunct
31""PUNCT_10 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastYonnetYonnet's younger sontree rules
2say speech: askpastYonnetvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3do in a quotepresentFather not said heretree rules
4choose in a quotepastyoutree rules
5die in a quoteshouldmy mother and my brothervn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
6live in a quotepresentFatherBayard nsubjvn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/11/104/