Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / Of What Befell At Montalban / 40

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, Of What Befell At Montalban, sentence 40

When they were now mounted there came forth from the palace the Lady Clare, and said to them, "My lords, I do entreat you to make peace, if by any means it may be done, between the King and my husband, for indeed he bears a large heart, as you very well know."

Who acts: I, husband, stables · What happens: mount, come, say, entreat, make, mean · To what, where: stables, palace, lords, peace · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Of What Befell At Montalban. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, husband, stables), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodnsubjaux:passadvmodadvcladvmodadvmodcasedetobldetcompoundappospunctccconjcaseoblpunctpunctnmod:possoblpunctnsubjauxconjobjmarkconjobjpunctmarkcaseoblparataxisnsubj:passauxaux:passccomppunctcasedetoblccnmod:possconjpunctcaseadvmodnsubjnmod:unmarkeddetamodoblpunctmarknsubjadvmodfixedparataxispunctpunctrootWhenADVtheyPRONwereAUXnowADVmountedVERBthereADVcameVERBforthADVfromADPtheDETpalaceNOUNtheDETLadyPROPNClarePROPN,PUNCTandCCONJsaidVERBtoADPthemPRON,PUNCT"PUNCTMyPRONlordsNOUN,PUNCTIPRONdoAUXentreatVERByouPRONtoPARTmakeVERBpeaceNOUN,PUNCTifSCONJbyADPanyDETmeansVERBitPRONmayAUXbeAUXdoneVERB,PUNCTbetweenADPtheDETKingPROPNandCCONJmyPRONhusbandNOUN,PUNCTforADPindeedADVhePRONbearsNOUNaDETlargeADJheartNOUN,PUNCTasSCONJyouPRONveryADVwellADVknowVERB.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int5 mountedadvmod
2theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs5 mountednsubj
3werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 mountedaux:pass
4nownowADVPronType=Dem5 mountedadvmod
5mountedmountVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 cameadvcl
6therethereADVPronType=Dem7 cameadvmod
7camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8forthforthADV_7 cameadvmod
9fromfromADP_11 palacecase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 palacedet
11palacepalaceNOUNNumber=Sing7 cameobl
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 Claredet
13LadyLadyPROPNNumber=Sing14 Clarecompound
14ClareClarePROPNNumber=Sing11 palaceappos
15,,PUNCT_17 saidpunct
16andandCCONJ_17 saidcc
17saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin7 cameconj
18totoADP_19 themcase
19themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs17 saidobl
20,,PUNCT_23 lordspunct
21""PUNCT_23 lordspunct
22MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs23 lordsnmod:poss
23lordslordNOUNNumber=Plur17 saidobl
24,,PUNCT_27 entreatpunct
25IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs27 entreatnsubj
26dodoAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin27 entreataux
27entreatentreatVERBVerbForm=Inf7 cameconj
28youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs27 entreatobj
29totoPART_30 makemark
30makemakeVERBVerbForm=Inf27 entreatconj
31peacepeaceNOUNNumber=Sing30 makeobj
32,,PUNCT_36 meanspunct
33ififSCONJ_36 meansmark
34bybyADP_35 anycase
35anyanyDETPronType=Ind36 meansobl
36meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin30 makeparataxis
37ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs40 donensubj:pass
38maymayAUXVerbForm=Fin40 doneaux
39bebeAUXVerbForm=Inf40 doneaux:pass
40donedoVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass36 meansccomp
41,,PUNCT_44 Kingpunct
42betweenbetweenADP_44 Kingcase
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 Kingdet
44KingKingPROPNNumber=Sing40 doneobl
45andandCCONJ_47 husbandcc
46mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs47 husbandnmod:poss
47husbandhusbandNOUNNumber=Sing44 Kingconj
48,,PUNCT_55 heartpunct
49forforADP_50 indeedcase
50indeedindeedADV_55 heartadvmod
51hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs55 heartnsubj
52bearsbearNOUNNumber=Plur51 henmod:unmarked
53aaDETDefinite=Ind PronType=Art55 heartdet
54largelargeADJDegree=Pos55 heartamod
55heartheartNOUNNumber=Sing40 doneobl
56,,PUNCT_61 knowpunct
57asasSCONJ_61 knowmark
58youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs61 knownsubj
59veryveryADV_61 knowadvmod
60wellwellADVDegree=Pos59 veryfixed
61knowknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin40 doneparataxis
62..PUNCT_27 entreatpunct
63""PUNCT_27 entreatpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1mountpast · passivestables = stablenowvn establish-55.5-1 «NP V NP»: subject=Patient
2comepastthe palace; thereforth propertyvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from palace=Initial_Location
3say speech: assertpastMy lordsstables = stablevn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to they=Recipient
4entreat in a quotepresent · do-supportIstables = stablevn urge-58.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent you=Recipient
5make in a quoteto-infinitiveI not said herepeacevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset peace=Product
6mean a condition, not said to happen, in a quotepresentby anyvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
7do in a quotemay · passivepeacebetween the King and my husbandvn act-114-1 «NP V NP»: subject=Eventuality
8heart in a quotehusbandindeed propertytree rules
9know in a quotepresentstables = stablevn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/11/40/