Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / Of What Befell At Montalban / 72

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, Of What Befell At Montalban, sentence 72

Then he saddled Bayard, and came stealthily to his father's tent, that was in the King's camp, for he knew well where it was.

Who acts: Bayard, that, camp · What happens: saddle, come, be, know · To what, where: Bayard, tent, camp

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Of What Befell At Montalban. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Bayard, that, camp), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodnsubjobjpunctccconjadvmodcasenmod:possnmod:posscaseoblpunctnsubjcopcasedetnmod:posscaseconjpunctmarknsubjparataxisadvmodadvmodnsubjadvclpunctrootThenADVhePRONsaddledVERBBayardPROPN,PUNCTandCCONJcameVERBstealthilyADVtoADPhisPRONfatherNOUN'sPARTtentNOUN,PUNCTthatPRONwasAUXinADPtheDETKingPROPN'sPARTcampNOUN,PUNCTforSCONJhePRONknewVERBwellADVwhereADVitPRONwasVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 saddledadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 saddlednsubj
3saddledsaddleVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4BayardBayardPROPNNumber=Sing3 saddledobj
5,,PUNCT_7 camepunct
6andandCCONJ_7 camecc
7camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 saddledconj
8stealthilystealthilyADV_7 cameadvmod
9totoADP_13 tentcase
10hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs11 fathernmod:poss
11fatherfatherNOUNNumber=Sing13 tentnmod:poss
12's'sPART_11 fathercase
13tenttentNOUNNumber=Sing7 cameobl
14,,PUNCT_21 camppunct
15thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem21 campnsubj
16wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 campcop
17ininADP_21 campcase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 Kingdet
19KingKingPROPNNumber=Sing21 campnmod:poss
20's'sPART_19 Kingcase
21campcampNOUNNumber=Sing13 tentconj
22,,PUNCT_25 knewpunct
23forforSCONJ_25 knewmark
24hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 knewnsubj
25knewknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 cameparataxis
26wellwellADVDegree=Pos25 knewadvmod
27wherewhereADVPronType=Rel29 wasadvmod
28ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 wasnsubj
29wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 knewadvcl
30..PUNCT_3 saddledpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1saddlepastBayardBayardthenvn butter-9.9 «NP V NP.destination»: agent=Agent bayard=Destination
2comepastBayard not said hereBayard's father's tent and the King's campstealthily propertyvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to tent=Initial_Location
3ispastthatthe King's campthe King nmod:posstree rules
4knowpastBayardwell propertyvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
5bepastcampvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/11/72/