Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / Of What Befell At Montalban / 80

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, Of What Befell At Montalban, sentence 80

Now, therefore, light off your horse and go into the tent, and take whatsoever you can find, nor shall any man say you nay; but for my oath's sake, I may not give you aught."

Who acts: you, man, I · What happens: light off, go, take, find, say, not give · To what, where: horse, tent, whatsoever, you, aught · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Of What Befell At Montalban. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, man, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodpunctadvmodpunctcompound:prtnmod:possobjccconjcasedetoblpunctccparataxisobjnsubjauxccomppunctccauxdetnsubjconjobjobjpunctcccasenmod:possnmod:posscaseoblpunctnsubjauxadvmodconjiobjobjpunctpunctrootNowADV,PUNCTthereforeADV,PUNCTlightVERBoffADPyourPRONhorseNOUNandCCONJgoVERBintoADPtheDETtentNOUN,PUNCTandCCONJtakeVERBwhatsoeverPRONyouPRONcanAUXfindVERB,PUNCTnorCCONJshallAUXanyDETmanNOUNsayVERByouPRONnayINTJ;PUNCTbutCCONJforADPmyPRONoathNOUN'sPARTsakeNOUN,PUNCTIPRONmayAUXnotPARTgiveVERByouPRONaughtPRON.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NownowADVPronType=Dem5 lightadvmod
2,,PUNCT_1 Nowpunct
3thereforethereforeADV_5 lightadvmod
4,,PUNCT_3 thereforepunct
5lightlightVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
6offoffADP_5 lightcompound:prt
7youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs8 horsenmod:poss
8horsehorseNOUNNumber=Sing5 lightobj
9andandCCONJ_10 gocc
10gogoVERBMood=Imp VerbForm=Fin5 lightconj
11intointoADP_13 tentcase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 tentdet
13tenttentNOUNNumber=Sing10 goobl
14,,PUNCT_16 takepunct
15andandCCONJ_16 takecc
16taketakeVERBMood=Imp VerbForm=Fin5 lightparataxis
17whatsoeverwhatsoeverPRONPronType=Int20 findobj
18youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs20 findnsubj
19cancanAUXVerbForm=Fin20 findaux
20findfindVERBVerbForm=Inf16 takeccomp
21,,PUNCT_26 saypunct
22nornorCCONJPolarity=Neg26 saycc
23shallshallAUXVerbForm=Fin26 sayaux
24anyanyDETPronType=Ind25 mandet
25manmanNOUNNumber=Sing26 saynsubj
26saysayVERBVerbForm=Inf16 takeconj
27youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs26 sayobj
28naynayINTJ_26 sayobj
29;;PUNCT_40 givepunct
30butbutCCONJ_40 givecc
31forforADP_35 sakecase
32mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs33 oathnmod:poss
33oathoathNOUNNumber=Sing35 sakenmod:poss
34's'sPART_33 oathcase
35sakesakeNOUNNumber=Sing40 giveobl
36,,PUNCT_35 sakepunct
37IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs40 givensubj
38maymayAUXVerbForm=Fin40 giveaux
39notnotPARTPolarity=Neg40 giveadvmod
40givegiveVERBVerbForm=Inf5 lightconj
41youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs40 giveiobj
42aughtaughtPRONPronType=Ind40 giveobj
43..PUNCT_5 lightpunct
44""PUNCT_5 lightpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1light offimperativeyou not said hereyour horsenowtherefore propertyvn preparing-26.3-1 «NP V NP»: agent=Agent horse=Product
2goinfinitiveyou not said herethe tentvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into tent=Initial_Location
3takeinfinitivevn require-103 «NP V for NP S_INF»: agent=Theme clause=Precondition
4findcanyouwhatsoevervn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent whatsoever=Topic
5say speech: assertshallany manyouvn pronounce-29.3.1 «NP V NP NP»: agent=Agent you=Theme nay=Manner
6not givemayIaughtyoufor my oath's sakevn give-13.1-1 «NP V NP NP PP.asset»: agent=Agent you=Recipient aught=Theme for sake=Asset

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/11/80/