Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / How Oliver and His Comrades Fared / 27

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, How Oliver and His Comrades Fared, sentence 27

But Brullant stood up and said, "Sir Admiral, I beseech you to hear me; it is now eventide, and too late to do justice in proper form; your lords and councillors also are not here; delay therefore this matter to the morrow, when the thing shall be known and your judgment better approved, for that these men rightly deserve such punishment I do heartily believe.

Who acts: Brullant, iron, judgment, men, your · What happens: stand up, say, beseech, hear, be, do · To what, where: lords, you, Brullant, eventide, justice, proper form · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, How Oliver and His Comrades Fared. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Brullant, iron, judgment, men), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

ccnsubjcompound:prtccconjpunctpunctcompoundccomppunctnsubjparataxisobjmarkadvclobjpunctnsubjcopadvmodparataxispunctccadvmodparataxismarkxcompobjcaseamodoblpunctnmod:possoblccconjadvmodcopadvmodadvmodpunctconjadvmoddetobjcasedetoblpunctadvmoddetnsubj:passauxaux:passparataxisccnmod:possnsubjadvmodconjpunctmarkmarkdetnsubjadvmodconjamodobjnsubjauxadvmodacl:relclpunctrootButCCONJBrullantPROPNstoodVERBupADPandCCONJsaidVERB,PUNCT"PUNCTSirPROPNAdmiralNOUN,PUNCTIPRONbeseechVERByouPRONtoPARThearVERBmePRON;PUNCTitPRONisAUXnowADVeventideNOUN,PUNCTandCCONJtooADVlateADJtoPARTdoVERBjusticeNOUNinADPproperADJformNOUN;PUNCTyourPRONlordsNOUNandCCONJcouncillorsNOUNalsoADVareAUXnotPARThereADV;PUNCTdelayVERBthereforeADVthisDETmatterNOUNtoADPtheDETmorrowNOUN,PUNCTwhenADVtheDETthingNOUNshallAUXbeAUXknownVERBandCCONJyourPRONjudgmentNOUNbetterADVapprovedVERB,PUNCTforSCONJthatSCONJtheseDETmenNOUNrightlyADVdeserveVERBsuchADJpunishmentNOUNIPRONdoAUXheartilyADVbelieveVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_3 stoodcc
2BrullantBrullantPROPNNumber=Sing3 stoodnsubj
3stoodstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4upupADP_3 stoodcompound:prt
5andandCCONJ_6 saidcc
6saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 stoodconj
7,,PUNCT_10 Admiralpunct
8""PUNCT_10 Admiralpunct
9SirSirPROPNNumber=Sing10 Admiralcompound
10AdmiraladmiralNOUNNumber=Sing6 saidccomp
11,,PUNCT_13 beseechpunct
12IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs13 beseechnsubj
13beseechbeseechVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin3 stoodparataxis
14youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs13 beseechobj
15totoPART_16 hearmark
16hearhearVERBVerbForm=Inf13 beseechadvcl
17meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs16 hearobj
18;;PUNCT_22 eventidepunct
19ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 eventidensubj
20isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin22 eventidecop
21nownowADVPronType=Dem22 eventideadvmod
22eventideeventideNOUNNumber=Sing3 stoodparataxis
23,,PUNCT_26 latepunct
24andandCCONJ_26 latecc
25tootooADV_26 lateadvmod
26latelateADJDegree=Pos3 stoodparataxis
27totoPART_28 domark
28dodoVERBVerbForm=Inf26 latexcomp
29justicejusticeNOUNNumber=Sing28 doobj
30ininADP_32 formcase
31properproperADJDegree=Pos32 formamod
32formformNOUNNumber=Sing28 doobl
33;;PUNCT_35 lordspunct
34youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs35 lordsnmod:poss
35lordslordNOUNNumber=Plur3 stoodobl
36andandCCONJ_37 councillorscc
37councillorscouncillorNOUNNumber=Plur35 lordsconj
38alsoalsoADV_41 hereadvmod
39arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin41 herecop
40notnotPARTPolarity=Neg41 hereadvmod
41herehereADVPronType=Dem35 lordsadvmod
42;;PUNCT_43 delaypunct
43delaydelayVERBVerbForm=Inf3 stoodconj
44thereforethereforeADV_43 delayadvmod
45thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem46 matterdet
46mattermatterNOUNNumber=Sing43 delayobj
47totoADP_49 morrowcase
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 morrowdet
49morrowmorrowNOUNNumber=Sing43 delayobl
50,,PUNCT_56 knownpunct
51whenwhenADVPronType=Int56 knownadvmod
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 thingdet
53thingthingNOUNNumber=Sing56 knownnsubj:pass
54shallshallAUXVerbForm=Fin56 knownaux
55bebeAUXVerbForm=Inf56 knownaux:pass
56knownknowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass43 delayparataxis
57andandCCONJ_61 approvedcc
58youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs59 judgmentnmod:poss
59judgmentjudgmentNOUNNumber=Sing61 approvednsubj
60betterwellADVDegree=Cmp61 approvedadvmod
61approvedapproveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin56 knownconj
62,,PUNCT_68 deservepunct
63forforSCONJ_68 deservemark
64thatthatSCONJ_68 deservemark
65thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem66 mendet
66menmanNOUNNumber=Plur68 deservensubj
67rightlyrightlyADV_68 deserveadvmod
68deservedeserveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin61 approvedconj
69suchsuchADJDegree=Pos70 punishmentamod
70punishmentpunishmentNOUNNumber=Sing68 deserveobj
71IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs74 believensubj
72dodoAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin74 believeaux
73heartilyheartilyADV_74 believeadvmod
74believebelieveVERBVerbForm=Inf70 punishmentacl:relcl
75..PUNCT_3 stoodpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1stand uppastBrullantyour lords and councillorstree rules
2say speech: assertpastBrullant not said hereSir Admiral ccompvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
3beseech in a quotepresentBrullantyoutree rules
4hear in a quoteto-infinitiveBrullant not said hereBrullantvn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer i=Stimulus
5is a in a quotepresentironeventidenowtree rules
6do in a quoteto-infinitiveBrullant not said herejusticeproper formvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent justice=Eventuality
7not is in a quotepresenthere propertytree rules
8delay in a quoteinfinitiveBrullant not said herethis matterto the morrow; therefore propertyvn delay-53.3-1-1 «NP V»: agent=Agent matter=Source
9know in a quoteshall · passivethe thingvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: subject=Stimulus
10approve in a quotepastyour judgmentwell propertyvn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer
11deserve in a quotepresentthis mensuch punishmentrightly propertytree rules
12believe in a quotepresent · do-supportBrullantsuch punishment not said hereheartily propertyvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer punishment=Stimulus
13judge in a quoteyournom judgment «cognition transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/19/27/