Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / How Oliver and His Comrades Fared / 83

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, How Oliver and His Comrades Fared, sentence 83

Having so rescued them, she took them by a secret way into her own lodging, which was a very fair and spacious abode, marvellously adorned with all manner of paintings, as of the sun and the moon and all the host of heaven, with woods and mountains and living creatures of all kinds, made, as some will have it, by the son of Methuselah.

Who acts: Having, Floripas, own lodging, some · What happens: have, rescue, take, be, adorn, make · To what, where: others, own lodging, fair abode, heaven

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, How Oliver and His Comrades Fared. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Having, Floripas, own lodging, some), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

csubjadvmodobjpunctnsubjconjobjcasedetamodoblcasenmod:possamodoblpunctnsubjcopdetadvmodamodccconjappospunctadvmodconjcasedetoblcasenmodpunctcasefixeddetoblccdetconjccdet:predetdetconjcasenmodpunctcaseoblccconjccamodconjcasedetnmodpunctconjpunctmarknsubjauxparataxisobjpunctcasedetconjcasenmodpunctrootHavingVERBsoADVrescuedVERBthemPRON,PUNCTshePRONtookVERBthemPRONbyADPaDETsecretADJwayNOUNintoADPherPRONownADJlodgingNOUN,PUNCTwhichPRONwasAUXaDETveryADVfairADJandCCONJspaciousADJabodeNOUN,PUNCTmarvellouslyADVadornedVERBwithADPallDETmannerNOUNofADPpaintingsNOUN,PUNCTasADPofADPtheDETsunNOUNandCCONJtheDETmoonNOUNandCCONJallDETtheDEThostNOUNofADPheavenNOUN,PUNCTwithADPwoodsNOUNandCCONJmountainsNOUNandCCONJlivingADJcreaturesNOUNofADPallDETkindsNOUN,PUNCTmadeVERB,PUNCTasSCONJsomeDETwillAUXhaveVERBitPRON,PUNCTbyADPtheDETsonNOUNofADPMethuselahPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HavinghaveVERBVerbForm=Ger3 rescuedcsubj
2sosoADV_1 Havingadvmod
3rescuedrescueVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs3 rescuedobj
5,,PUNCT_7 tookpunct
6sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 tooknsubj
7tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 rescuedconj
8themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs7 tookobj
9bybyADP_12 waycase
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 waydet
11secretsecretADJDegree=Pos12 wayamod
12waywayNOUNNumber=Sing7 tookobl
13intointoADP_16 lodgingcase
14herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 lodgingnmod:poss
15ownownADJDegree=Pos16 lodgingamod
16lodginglodgingNOUNNumber=Sing7 tookobl
17,,PUNCT_25 abodepunct
18whichwhichPRONPronType=Rel25 abodensubj
19wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 abodecop
20aaDETDefinite=Ind PronType=Art25 abodedet
21veryveryADV_22 fairadvmod
22fairfairADJDegree=Pos25 abodeamod
23andandCCONJ_24 spaciouscc
24spaciousspaciousADJDegree=Pos22 fairconj
25abodeabodeNOUNNumber=Sing16 lodgingappos
26,,PUNCT_28 adornedpunct
27marvellouslymarvellouslyADV_28 adornedadvmod
28adornedadornVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass25 abodeconj
29withwithADP_31 mannercase
30allallDETPronType=Tot31 mannerdet
31mannermannerNOUNNumber=Sing28 adornedobl
32ofofADP_33 paintingscase
33paintingspaintingNOUNNumber=Plur31 mannernmod
34,,PUNCT_38 sunpunct
35asasADPExtPos=ADP38 suncase
36ofofADP_35 asfixed
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 sundet
38sunsunNOUNNumber=Sing28 adornedobl
39andandCCONJ_41 mooncc
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 moondet
41moonmoonNOUNNumber=Sing38 sunconj
42andandCCONJ_45 hostcc
43allallDETPronType=Tot45 hostdet:predet
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 hostdet
45hosthostNOUNNumber=Sing38 sunconj
46ofofADP_47 heavencase
47heavenheavenNOUNNumber=Sing45 hostnmod
48,,PUNCT_50 woodspunct
49withwithADP_50 woodscase
50woodswoodNOUNNumber=Plur28 adornedobl
51andandCCONJ_52 mountainscc
52mountainsmountainNOUNNumber=Plur50 woodsconj
53andandCCONJ_55 creaturescc
54livinglivingADJDegree=Pos55 creaturesamod
55creaturescreatureNOUNNumber=Plur50 woodsconj
56ofofADP_58 kindscase
57allallDETPronType=Tot58 kindsdet
58kindskindNOUNNumber=Plur55 creaturesnmod
59,,PUNCT_60 madepunct
60mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass28 adornedconj
61,,PUNCT_65 havepunct
62asasSCONJ_65 havemark
63somesomeDETPronType=Ind65 havensubj
64willwillAUXVerbForm=Fin65 haveaux
65havehaveVERBVerbForm=Inf7 tookparataxis
66ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs65 haveobj
67,,PUNCT_70 sonpunct
68bybyADP_70 soncase
69thetheDETDefinite=Def PronType=Art70 sondet
70sonsonNOUNNumber=Sing65 haveconj
71ofofADP_72 Methuselahcase
72MethuselahMethuselahPROPNNumber=Sing70 sonnmod
73..PUNCT_3 rescuedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havegerundvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
2rescuepastHavingothers = othervn steal-10.5 «NP V NP»: agent=Agent they=Theme
3takepastFloripasothers = otherFloripas's own lodgingby a secret wayvn bring-11.3 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent they=Theme into lodging=Destination
4is apastFloripas's own lodginga fair abodetree rules
5adornparticipleFloripas's own lodging not said herewith all manner of paintings; as the sun and the moon and all host of heaven; with woods and mountains and living creatures of all kinds; marvellously propertyvn fill-9.8-1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent with manner=Theme
6makeparticipleFloripas's own lodging not said herevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset
7havefuturesomeheaventhe son of Methuselah conjvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent it=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/19/83/