Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / How Oliver and His Comrades Fared / 95

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, How Oliver and His Comrades Fared, sentence 95

And when they were satisfied, she said to them, "My lords, I know full well who you are, that this, for instance, is Sir Oliver who vanquished Fierabras my brother; yet I have showed you this great kindness, nor this without danger to myself.

Who acts: knights, draught, instance, Sir · What happens: be, say, know, vanquish, have, show · To what, where: lords, knights, Sir, Fierabras, great kindness · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, How Oliver and His Comrades Fared. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (knights, draught, instance, Sir), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

ccmarknsubjcopadvclpunctnsubjcaseoblpunctpunctnmod:possoblpunctnsubjconjxcompadvmodadvclnsubjcoppunctmarkoblpunctcasensubjpunctcopccompflatnsubjacl:relclobjnmod:possobjpunctadvmodnsubjconjccompiobjdetamodobjpunctccdetcaseoblcasenmodpunctrootAndCCONJwhenSCONJtheyPRONwereAUXsatisfiedADJ,PUNCTshePRONsaidVERBtoADPthemPRON,PUNCT"PUNCTMyPRONlordsNOUN,PUNCTIPRONknowVERBfullADJwellADVwhoPRONyouPRONareAUX,PUNCTthatSCONJthisPRON,PUNCTforADPinstanceNOUN,PUNCTisAUXSirPROPNOliverPROPNwhoPRONvanquishedVERBFierabrasPROPNmyPRONbrotherNOUN;PUNCTyetADVIPRONhaveVERBshowedVERByouPRONthisDETgreatADJkindnessNOUN,PUNCTnorCCONJthisDETwithoutADPdangerNOUNtoADPmyselfPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_8 saidcc
2whenwhenSCONJ_5 satisfiedmark
3theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs5 satisfiednsubj
4werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 satisfiedcop
5satisfiedsatisfiedADJDegree=Pos8 saidadvcl
6,,PUNCT_5 satisfiedpunct
7sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 saidnsubj
8saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9totoADP_10 themcase
10themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs8 saidobl
11,,PUNCT_14 lordspunct
12""PUNCT_14 lordspunct
13MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs14 lordsnmod:poss
14lordslordNOUNNumber=Plur8 saidobl
15,,PUNCT_17 knowpunct
16IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs17 knownsubj
17knowknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin8 saidconj
18fullfullADJDegree=Pos17 knowxcomp
19wellwellADVDegree=Pos18 fulladvmod
20whowhoPRONPronType=Int18 fulladvcl
21youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs20 whonsubj
22arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin20 whocop
23,,PUNCT_25 thispunct
24thatthatSCONJ_25 thismark
25thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem8 saidobl
26,,PUNCT_28 instancepunct
27forforADP_28 instancecase
28instanceinstanceNOUNNumber=Sing31 Sirnsubj
29,,PUNCT_28 instancepunct
30isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin31 Sircop
31SirSirPROPNNumber=Sing8 saidccomp
32OliverOliverPROPNNumber=Sing31 Sirflat
33whowhoPRONPronType=Rel34 vanquishednsubj
34vanquishedvanquishVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 Siracl:relcl
35FierabrasFierabrasPROPNNumber=Sing34 vanquishedobj
36mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs37 brothernmod:poss
37brotherbrotherNOUNNumber=Sing34 vanquishedobj
38;;PUNCT_41 havepunct
39yetyetADV_41 haveadvmod
40IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs41 havensubj
41havehaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin8 saidconj
42showedshowVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin41 haveccomp
43youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs42 showediobj
44thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem46 kindnessdet
45greatgreatADJDegree=Pos46 kindnessamod
46kindnesskindnessNOUNNumber=Sing42 showedobj
47,,PUNCT_51 dangerpunct
48nornorCCONJPolarity=Neg51 dangercc
49thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem51 dangerdet
50withoutwithoutADP_51 dangercase
51dangerdangerNOUNNumber=Sing41 haveobl
52totoADP_53 myselfcase
53myselfmyselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs Reflex=Yes51 dangernmod
54..PUNCT_8 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastknights = knightsatisfied propertytree rules
2say speech: assertpastdraughtMy lordsknights = knightthis oblvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to they=Recipient
3know in a quotepresentdraughtfull propertyvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
4is a in a quotepresentknights = knighttree rules
5is a in a quotepresentinstanceSirtree rules
6vanquish in a quotepastSirFierabrasmy brother objtree rules
7have in a quotepresentdraughtyetwithout this danger to myselftree rules
8show in a quotepastdraught not said herethis great kindnessknights = knightvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent you=Recipient kindness=Topic

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/19/95/