Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / Of the Bridge of Mantryble / 14

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, Of the Bridge of Mantryble, sentence 14

You shall say to him that I purpose to baptize him, that he holds of me his whole kingdom, and that he must deliver up to me the holy things."

Who acts: You, I, King · What happens: say, baptize, hold, deliver up · To what, where: King, whole kingdom, holy things, me · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Of the Bridge of Mantryble. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (You, I, King), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjauxcaseoblmarknsubjflatmarkadvclobjpunctmarknsubjparataxiscaseoblnmod:possamodobjpunctccmarknsubjauxparataxiscompound:prtcaseobldetamodobjpunctpunctrootYouPRONshallAUXsayVERBtoADPhimPRONthatSCONJIPRONpurposeNOUNtoPARTbaptizeVERBhimPRON,PUNCTthatSCONJhePRONholdsVERBofADPmePRONhisPRONwholeADJkingdomNOUN,PUNCTandCCONJthatSCONJhePRONmustAUXdeliverVERBupADPtoADPmePRONtheDETholyADJthingsNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs3 saynsubj
2shallshallAUXVerbForm=Fin3 sayaux
3saysayVERBVerbForm=Infrootroot
4totoADP_5 himcase
5himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 sayobl
6thatthatSCONJ_10 baptizemark
7IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs10 baptizensubj
8purposepurposeNOUNNumber=Sing7 Iflat
9totoPART_10 baptizemark
10baptizebaptizeVERBVerbForm=Inf3 sayadvcl
11himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 baptizeobj
12,,PUNCT_15 holdspunct
13thatthatSCONJ_15 holdsmark
14hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 holdsnsubj
15holdsholdVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 sayparataxis
16ofofADP_17 mecase
17meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs15 holdsobl
18hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs20 kingdomnmod:poss
19wholewholeADJDegree=Pos20 kingdomamod
20kingdomkingdomNOUNNumber=Sing15 holdsobj
21,,PUNCT_26 deliverpunct
22andandCCONJ_26 delivercc
23thatthatSCONJ_26 delivermark
24hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 delivernsubj
25mustmustAUXVerbForm=Fin26 deliveraux
26deliverdeliverVERBVerbForm=Inf3 sayparataxis
27upupADP_26 delivercompound:prt
28totoADP_29 mecase
29meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs26 deliverobl
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 thingsdet
31holyholyADJDegree=Pos32 thingsamod
32thingsthingNOUNNumber=Plur26 deliverobj
33..PUNCT_3 saypunct
34""PUNCT_3 saypunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertshallYouKingvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to he=Recipient
2baptizeto-infinitiveIKingvn dub-29.3.2 «NP V NP NP»: agent=Agent he=Result
3holdpresentKingKing's whole kingdomof mevn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent kingdom=Theme
4deliver upmustKingthe holy thingsmevn send-11.1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent thing=Theme to i=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/20/14/