Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / Of the Bridge of Mantryble / 4

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, Of the Bridge of Mantryble, sentence 4

The King when he heard these words was full of pity, and sent for Roland, and said to him, "Fair nephew, you must go on the morrow to Aygremore, and get speech of Balan, and say to him, and that full plainly, that he must straightway deliver up the holy things that he has, and also set free those my knights that he has in keeping.

Who acts: King, words, holy things · What happens: hear, be, send, say, go, get · To what, where: Fair nephew, King, Aygremore, morrow, speech, holy things · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Of the Bridge of Mantryble. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (King, words, holy things), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjadvmodnsubjdetnsubjcopccompcaseoblpunctccconjcaseoblpunctccconjcaseoblpunctpunctamodoblpunctnsubjauxparataxiscasedetoblcaseoblpunctccparataxisobjcasenmodpunctccconjcaseoblpunctccmarkadvcladvmodpunctmarknsubjauxoblparataxiscompound:prtdetamodobjnsubjnsubjacl:relclpunctccadvmodamodconjdetnmod:possnsubjmarknsubjadvclmarkadvclpunctrootTheDETKingPROPNwhenADVhePRONheardVERBtheseDETwordsNOUNwasAUXfullADJofADPpityNOUN,PUNCTandCCONJsentVERBforADPRolandPROPN,PUNCTandCCONJsaidVERBtoADPhimPRON,PUNCT"PUNCTFairADJnephewNOUN,PUNCTyouPRONmustAUXgoVERBonADPtheDETmorrowNOUNtoADPAygremorePROPN,PUNCTandCCONJgetVERBspeechNOUNofADPBalanPROPN,PUNCTandCCONJsayVERBtoADPhimPRON,PUNCTandCCONJthatSCONJfullADJplainlyADV,PUNCTthatSCONJhePRONmustAUXstraightwayNOUNdeliverVERBupADPtheDETholyADJthingsNOUNthatPRONhePRONhasVERB,PUNCTandCCONJalsoADVsetADJfreeADJthoseDETmyPRONknightsNOUNthatSCONJhePRONhasVERBinSCONJkeepingVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Kingdet
2KingKingPROPNNumber=Sing5 heardnsubj
3whenwhenADVPronType=Int5 heardadvmod
4hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 heardnsubj
5heardhearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem7 wordsdet
7wordswordNOUNNumber=Plur9 fullnsubj
8wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 fullcop
9fullfullADJDegree=Pos5 heardccomp
10ofofADP_11 pitycase
11pitypityNOUNNumber=Sing9 fullobl
12,,PUNCT_14 sentpunct
13andandCCONJ_14 sentcc
14sentsendVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 heardconj
15forforADP_16 Rolandcase
16RolandRolandPROPNNumber=Sing14 sentobl
17,,PUNCT_19 saidpunct
18andandCCONJ_19 saidcc
19saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 heardconj
20totoADP_21 himcase
21himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 saidobl
22,,PUNCT_25 nephewpunct
23""PUNCT_25 nephewpunct
24FairfairADJDegree=Pos25 nephewamod
25nephewnephewNOUNNumber=Sing19 saidobl
26,,PUNCT_29 gopunct
27youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs29 gonsubj
28mustmustAUXVerbForm=Fin29 goaux
29gogoVERBVerbForm=Inf19 saidparataxis
30ononADP_32 morrowcase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 morrowdet
32morrowmorrowNOUNNumber=Sing29 goobl
33totoADP_34 Aygremorecase
34AygremoreAygremorePROPNNumber=Sing29 goobl
35,,PUNCT_37 getpunct
36andandCCONJ_37 getcc
37getgetVERBMood=Imp VerbForm=Fin29 goparataxis
38speechspeechNOUNNumber=Sing37 getobj
39ofofADP_40 Balancase
40BalanBalanPROPNNumber=Sing38 speechnmod
41,,PUNCT_43 saypunct
42andandCCONJ_43 saycc
43saysayVERBVerbForm=Inf29 goconj
44totoADP_45 himcase
45himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs43 sayobl
46,,PUNCT_56 deliverpunct
47andandCCONJ_56 delivercc
48thatthatSCONJ_49 fullmark
49fullfullADJDegree=Pos56 deliveradvcl
50plainlyplainlyADV_49 fulladvmod
51,,PUNCT_49 fullpunct
52thatthatSCONJ_55 straightwaymark
53hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs55 straightwaynsubj
54mustmustAUXVerbForm=Fin55 straightwayaux
55straightwaystraightwayNOUNNumber=Sing56 deliverobl
56deliverdeliverVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 heardparataxis
57upupADP_56 delivercompound:prt
58thetheDETDefinite=Def PronType=Art60 thingsdet
59holyholyADJDegree=Pos60 thingsamod
60thingsthingNOUNNumber=Plur56 deliverobj
61thatthatPRONPronType=Rel63 hasnsubj
62hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs63 hasnsubj
63hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin60 thingsacl:relcl
64,,PUNCT_68 freepunct
65andandCCONJ_68 freecc
66alsoalsoADV_68 freeadvmod
67setsetADJDegree=Pos68 freeamod
68freefreeADJDegree=Pos56 deliverconj
69thosethatDETNumber=Plur PronType=Dem71 knightsdet
70mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs71 knightsnmod:poss
71knightsknightNOUNNumber=Plur68 freensubj
72thatthatSCONJ_74 hasmark
73hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs74 hasnsubj
74hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin68 freeadvcl
75ininSCONJ_76 keepingmark
76keepingkeepVERBTense=Pres VerbForm=Part74 hasadvcl
77..PUNCT_5 heardpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hearpastthe Kingvn see-30.1-1-1 «NP V that S»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2ispastthis wordsof pity; full propertytree rules
3sendparticiplethe King not said herefor Rolandvn confine-92-1 «NP V NP»: agent=Agent
4say speech: assertpastthe King not said hereFair nephewKingvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to he=Recipient clause=Topic
5go in a quotemustKingAygremorethe morrowvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to aygremore=Initial_Location
6get in a quoteinfinitivespeech of Balanvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer speech=Stimulus
7say speech: assert in a quoteinfinitiveKing not said hereKingvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to he=Recipient
8straightway in a quotemustKingtree rules
9deliver up in a quotepresentthe holy thingsvn birth-28.2-1-1 «NP V NP»: agent=Agent thing=Patient
10have in a quotepresentthe holy thingsKing nsubjvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
11have in a quotepresentKingvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
12keep in a quotegerundKing not said herevn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent
13speak in a quoteBalannom speech «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/20/4/