Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / Of the Doings of Floripas / 18

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, Of the Doings of Floripas, sentence 18

But none spake more fiercely and proudly than Roland, who, after that he had bidden the Admiral render the Holy Things and the knights his prisoners, added, "And see that you give up these same prisoners in good case; otherwise King Charles will have you hanged by the neck as a thief."

Who acts: none, Roland, you, Charles · What happens: speak, bid, render, add, see, give up · To what, where: Admiral, Holy Things, same prisoners, good case, you · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Of the Doings of Floripas. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (none, Roland, you, Charles), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

ccnsubjadvmodadvmodccconjcaseoblpunctnsubjpunctmarkmarknsubjauxconjdetobjconjdetcompoundobjccdetconjnmod:possobjpunctaclpunctpunctccconjmarknsubjccompcompound:prtdetamodobjcaseamodoblpunctadvmodnmod:descnsubjauxconjobjxcompcasedetoblcasedetoblpunctpunctrootButCCONJnonePRONspakeVERBmoreADVfiercelyADVandCCONJproudlyADVthanADPRolandPROPN,PUNCTwhoPRON,PUNCTafterSCONJthatSCONJhePRONhadAUXbiddenVERBtheDETAdmiralNOUNrenderVERBtheDETHolyPROPNThingsPROPNandCCONJtheDETknightsPROPNhisPRONprisonersNOUN,PUNCTaddedVERB,PUNCT"PUNCTAndCCONJseeVERBthatSCONJyouPRONgiveVERBupADPtheseDETsameADJprisonersNOUNinADPgoodADJcaseNOUN;PUNCTotherwiseADVKingPROPNCharlesPROPNwillAUXhaveVERByouPRONhangedVERBbyADPtheDETneckNOUNasADPaDETthiefNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_3 spakecc
2nonenonePRONPronType=Neg3 spakensubj
3spakespeakVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4moremoreADVDegree=Cmp5 fiercelyadvmod
5fiercelyfiercelyADV_3 spakeadvmod
6andandCCONJ_7 proudlycc
7proudlyproudlyADV_5 fiercelyconj
8thanthanADP_9 Rolandcase
9RolandRolandPROPNNumber=Sing20 renderobl
10,,PUNCT_20 renderpunct
11whowhoPRONPronType=Rel20 rendernsubj
12,,PUNCT_17 biddenpunct
13afterafterSCONJ_17 biddenmark
14thatthatSCONJ_17 biddenmark
15hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 biddennsubj
16hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 biddenaux
17biddenbidVERBTense=Past VerbForm=Part11 whoconj
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 Admiraldet
19AdmiraladmiralNOUNNumber=Sing17 biddenobj
20renderrenderVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 spakeconj
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 Thingsdet
22HolyHolyPROPN_23 Thingscompound
23ThingsThingPROPNNumber=Plur20 renderobj
24andandCCONJ_26 knightscc
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 knightsdet
26knightsKnightPROPNNumber=Plur23 Thingsconj
27hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs28 prisonersnmod:poss
28prisonersprisonerNOUNNumber=Plur26 knightsobj
29,,PUNCT_30 addedpunct
30addedaddVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass23 Thingsacl
31,,PUNCT_30 addedpunct
32""PUNCT_30 addedpunct
33AndandCCONJ_34 seecc
34seeseeVERBVerbForm=Inf30 addedconj
35thatthatSCONJ_37 givemark
36youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs37 givensubj
37givegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin34 seeccomp
38upupADP_37 givecompound:prt
39thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem41 prisonersdet
40samesameADJDegree=Pos41 prisonersamod
41prisonersprisonerNOUNNumber=Plur37 giveobj
42ininADP_44 casecase
43goodgoodADJDegree=Pos44 caseamod
44casecaseNOUNNumber=Sing37 giveobl
45;;PUNCT_50 havepunct
46otherwiseotherwiseADV_50 haveadvmod
47KingKingPROPNNumber=Sing48 Charlesnmod:desc
48CharlesCharlesPROPNNumber=Sing50 havensubj
49willwillAUXVerbForm=Fin50 haveaux
50havehaveVERBVerbForm=Inf3 spakeconj
51youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs50 haveobj
52hangedhangeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass50 havexcomp
53bybyADP_55 neckcase
54thetheDETDefinite=Def PronType=Art55 neckdet
55neckneckNOUNNumber=Sing52 hangedobl
56asasADP_58 thiefcase
57aaDETDefinite=Ind PronType=Art58 thiefdet
58thiefthiefNOUNNumber=Sing52 hangedobl
59..PUNCT_3 spakepunct
60""PUNCT_3 spakepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1speak speech: otherpresentnonefiercely propertyvn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent
2bidpast · perfectRolandthe Admiraltree rules
3renderpresentthe Holy Things and the knights Roland's prisonersthan Roland; who nsubjvn give-13.1 «NP V NP»: agent=Agent thing=Theme
4add speech: assertparticiplethe Holy Things and the knights Roland's prisoners not said herevn mix-22.1-2 «NP V ADVP-Middle»: agent=Patient
5see in a quoteinfinitivevn comprehend-87.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
6give up in a quotepresentyouthis same prisonersgood casevn resign-10.11-2 «NP V NP»: agent=Agent prisoner=Source
7have in a quotefutureCharles Kingyouotherwise propertytree rules
8hange in a quoteparticipleyou not said hereby the neck; as a thieftree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/21/18/