Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / Of Guy of Burgundy / 91

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, Of Guy of Burgundy, sentence 91

He said to the Admiral, "Let me have some of your men to wait on me, and I will speedily deliver these Christians into your hand."

Who acts: knight · What happens: say, let, have, wait, deliver · To what, where: Admiral, knight, some, Christians, hand · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Of Guy of Burgundy. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (knight), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjcasedetoblpunctpunctccompobjxcompobjcasenmod:possnmodmarkaclcaseoblpunctccnsubjauxadvmodconjdetobjcasenmod:possoblpunctpunctrootHePRONsaidVERBtoADPtheDETAdmiralNOUN,PUNCT"PUNCTLetVERBmePRONhaveVERBsomeDETofADPyourPRONmenNOUNtoPARTwaitVERBonADPmePRON,PUNCTandCCONJIPRONwillAUXspeedilyADVdeliverVERBtheseDETChristiansPROPNintoADPyourPRONhandNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 saidnsubj
2saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3totoADP_5 Admiralcase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 Admiraldet
5AdmiraladmiralNOUNNumber=Sing2 saidobl
6,,PUNCT_8 Letpunct
7""PUNCT_8 Letpunct
8LetletVERBVerbForm=Inf2 saidccomp
9meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs8 Letobj
10havehaveVERBVerbForm=Inf8 Letxcomp
11somesomeDETPronType=Ind10 haveobj
12ofofADP_14 mencase
13youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs14 mennmod:poss
14menmanNOUNNumber=Plur11 somenmod
15totoPART_16 waitmark
16waitwaitVERBVerbForm=Inf14 menacl
17ononADP_18 mecase
18meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs16 waitobl
19,,PUNCT_24 deliverpunct
20andandCCONJ_24 delivercc
21IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs24 delivernsubj
22willwillAUXVerbForm=Fin24 deliveraux
23speedilyspeedilyADV_24 deliveradvmod
24deliverdeliverVERBVerbForm=Inf8 Letconj
25thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem26 Christiansdet
26ChristiansChristianPROPNNumber=Plur24 deliverobj
27intointoADP_29 handcase
28youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs29 handnmod:poss
29handhandNOUNNumber=Sing24 deliverobl
30..PUNCT_8 Letpunct
31""PUNCT_8 Letpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastknightthe Admiralvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to admiral=Recipient clause=Topic
2let in a quoteinfinitiveknighttree rules
3have in a quoteinfinitiveknight not said heresome of your menvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent some=Patient
4wait in a quoteto-infinitiveknight not said hereon knightvn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme on i=Location
5deliver in a quotefutureknightthis Christiansyour handspeedily propertyvn birth-28.2-1-1 «NP V NP»: agent=Agent christian=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/23/91/