Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / How Ganelon Went on an Errand to King… / 47

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, How Ganelon Went on an Errand to King Marsilas, sentence 47

Then he commanded that the white mules should be put into stalls, and that a tent should be pitched in the orchard, and the ambassadors have such entertainment as was meet.

Who acts: Feast, ambassadors · What happens: command, put, pitch, have, be · To what, where: white mules, stalls, tent, orchard, such entertainment · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, How Ganelon Went on an Errand to King Marsilas. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Feast, ambassadors), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodnsubjmarkdetamodnsubj:passauxaux:passadvclcaseoblpunctccmarkdetnsubj:passauxaux:passconjcasedetoblpunctccdetnsubjconjamodobjmarkcopadvclpunctrootThenADVhePRONcommandedVERBthatSCONJtheDETwhiteADJmulesNOUNshouldAUXbeAUXputVERBintoADPstallsNOUN,PUNCTandCCONJthatSCONJaDETtentNOUNshouldAUXbeAUXpitchedVERBinADPtheDETorchardNOUN,PUNCTandCCONJtheDETambassadorsNOUNhaveVERBsuchADJentertainmentNOUNasSCONJwasAUXmeetADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 commandedadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 commandednsubj
3commandedcommandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thatthatSCONJ_10 putmark
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 mulesdet
6whitewhiteADJDegree=Pos7 mulesamod
7mulesmuleNOUNNumber=Plur10 putnsubj:pass
8shouldshouldAUXVerbForm=Fin10 putaux
9bebeAUXVerbForm=Inf10 putaux:pass
10putputVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 commandedadvcl
11intointoADP_12 stallscase
12stallsstallNOUNNumber=Plur10 putobl
13,,PUNCT_20 pitchedpunct
14andandCCONJ_20 pitchedcc
15thatthatSCONJ_20 pitchedmark
16aaDETDefinite=Ind PronType=Art17 tentdet
17tenttentNOUNNumber=Sing20 pitchednsubj:pass
18shouldshouldAUXVerbForm=Fin20 pitchedaux
19bebeAUXVerbForm=Inf20 pitchedaux:pass
20pitchedpitchVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 commandedconj
21ininADP_23 orchardcase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 orcharddet
23orchardorchardNOUNNumber=Sing20 pitchedobl
24,,PUNCT_28 havepunct
25andandCCONJ_28 havecc
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 ambassadorsdet
27ambassadorsambassadorNOUNNumber=Plur28 havensubj
28havehaveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 commandedconj
29suchsuchADJDegree=Pos30 entertainmentamod
30entertainmententertainmentNOUNNumber=Sing28 haveobj
31asasSCONJ_33 meetmark
32wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 meetcop
33meetmeetADJDegree=Pos28 haveadvcl
34..PUNCT_3 commandedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1commandpastFeastthenvn supervision-95.2.2-1 «NP V NP.predicate»: agent=Agent
2putshould · passivethe white mulesstallsvn invest-13.5.4-1 «NP V PP»: subject=Goal
3pitchshould · passivea tentthe orchardvn throw-17.1-1 «NP V NP PP.destinations»: subject=Theme in orchard=Destination
4havepresentthe ambassadorssuch entertainmentvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent entertainment=Patient
5ispastthe ambassadors not said heremeet propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/27/47/