Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / The Slaying of Lothair / 50

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, The Slaying of Lothair, sentence 50

Then Lothair and his knights were brought into the hall, where the Duke sat among his lords, having the Duchess his wife by him and before him his son Mawgis.

Who acts: Duke · What happens: bring, sit, have · To what, where: Lothair, hall, Duchess

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, The Slaying of Lothair. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Duke), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodnsubj:passccnmod:possconjaux:passcasedetoblpunctadvmoddetnsubjacl:relclcasenmod:possoblpunctadvcldetobjnmod:possobjcaseoblcccaseconjnmod:possobjappospunctrootThenADVLothairPROPNandCCONJhisPRONknightsNOUNwereAUXbroughtVERBintoADPtheDEThallNOUN,PUNCTwhereADVtheDETDukePROPNsatVERBamongADPhisPRONlordsNOUN,PUNCThavingVERBtheDETDuchessPROPNhisPRONwifeNOUNbyADPhimPRONandCCONJbeforeADPhimPRONhisPRONsonNOUNMawgisPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem7 broughtadvmod
2LothairLothairPROPNNumber=Sing7 broughtnsubj:pass
3andandCCONJ_5 knightscc
4hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 knightsnmod:poss
5knightsknightNOUNNumber=Plur2 Lothairconj
6werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 broughtaux:pass
7broughtbringVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
8intointoADP_10 hallcase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 halldet
10hallhallNOUNNumber=Sing7 broughtobl
11,,PUNCT_15 satpunct
12wherewhereADVPronType=Rel15 satadvmod
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 Dukedet
14DukeDukePROPNNumber=Sing15 satnsubj
15satsitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 hallacl:relcl
16amongamongADP_18 lordscase
17hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 lordsnmod:poss
18lordslordNOUNNumber=Plur15 satobl
19,,PUNCT_20 havingpunct
20havinghaveVERBTense=Pres VerbForm=Part7 broughtadvcl
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 Duchessdet
22DuchessDuchessPROPNNumber=Sing20 havingobj
23hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs24 wifenmod:poss
24wifewifeNOUNNumber=Sing20 havingobj
25bybyADP_26 himcase
26himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 havingobl
27andandCCONJ_29 himcc
28beforebeforeADP_29 himcase
29himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 himconj
30hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs31 sonnmod:poss
31sonsonNOUNNumber=Sing20 havingobj
32MawgisMawgisPROPNNumber=Sing31 sonappos
33..PUNCT_7 broughtpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bringpast · passiveLothair and Lothair's knightsthe hallthenvn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: subject=Theme into hall=Destination
2sitpastthe Dukeamong Duke's lordsvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent among lord=Location
3havegerundthe Duchessby Duke; Duke's wife obj; Duke's son objtree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/3/50/