Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / The Slaying of Lothair / 53

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, The Slaying of Lothair, sentence 53

My father says, 'Come to Paris with five hundred knights, and make good your want of service in the parts of Lombardy, where, for lack of your help, many valiant men came by their death.

Who acts: father, many valiant men, your, men · What happens: say, come, make, want, lack, help · To what, where: Paris, good want, parts, service, help · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, The Slaying of Lothair. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (father, many valiant men, your, men), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nmod:possnsubjpunctpunctccompcaseoblcasecompoundnummodoblpunctccccompamodnmod:possobjcasenmodcasedetoblcasenmodpunctnmodpunctcaseparataxiscasenmod:possnmodpunctamodamodnsubjconjcasenmod:possoblpunctrootMyPRONfatherNOUNsaysVERB,PUNCT'PUNCTComeVERBtoADPParisPROPNwithADPfiveNUMhundredNUMknightsNOUN,PUNCTandCCONJmakeVERBgoodADJyourPRONwantNOUNofADPserviceNOUNinADPtheDETpartsNOUNofADPLombardyPROPN,PUNCTwhereADV,PUNCTforADPlackNOUNofADPyourPRONhelpNOUN,PUNCTmanyADJvaliantADJmenNOUNcameVERBbyADPtheirPRONdeathNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs2 fathernmod:poss
2fatherfatherNOUNNumber=Sing3 saysnsubj
3sayssayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4,,PUNCT_6 Comepunct
5''PUNCT_6 Comepunct
6ComecomeVERBVerbForm=Inf3 saysccomp
7totoADP_8 Pariscase
8ParisParisPROPNNumber=Sing6 Comeobl
9withwithADP_12 knightscase
10fivefiveNUMNumForm=Word NumType=Card11 hundredcompound
11hundredhundredNUMNumForm=Word NumType=Card12 knightsnummod
12knightsknightNOUNNumber=Plur6 Comeobl
13,,PUNCT_15 makepunct
14andandCCONJ_15 makecc
15makemakeVERBVerbForm=Inf3 saysccomp
16goodgoodADJDegree=Pos18 wantamod
17youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs18 wantnmod:poss
18wantwantNOUNNumber=Sing15 makeobj
19ofofADP_20 servicecase
20serviceserviceNOUNNumber=Sing18 wantnmod
21ininADP_23 partscase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 partsdet
23partspartNOUNNumber=Plur15 makeobl
24ofofADP_25 Lombardycase
25LombardyLombardyPROPNNumber=Sing23 partsnmod
26,,PUNCT_27 wherepunct
27wherewhereADVPronType=Rel25 Lombardynmod
28,,PUNCT_30 lackpunct
29forforADP_30 lackcase
30lacklackNOUNNumber=Sing15 makeparataxis
31ofofADP_33 helpcase
32youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs33 helpnmod:poss
33helphelpNOUNNumber=Sing30 lacknmod
34,,PUNCT_38 camepunct
35manymanyADJDegree=Pos37 menamod
36valiantvaliantADJDegree=Pos37 menamod
37menmanNOUNNumber=Plur38 camensubj
38camecomeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 lackconj
39bybyADP_41 deathcase
40theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs41 deathnmod:poss
41deathdeathNOUNNumber=Sing38 cameobl
42..PUNCT_3 sayspunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpresentMy fathervn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2comeinfinitivePariswith hundred knightsvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to paris=Initial_Location
3makeinfinitiveyour good want of servicethe parts of Lombardylack of your help parataxisvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset want=Product
4comepastmany valiant menby men's deathvn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme by death=Location
5wantyourservicenom want «state transitive»: poss=agent of=patient
6lackyour helpnom lack «state transitive»: of=patient
7helpyournom help «act transitive»: poss=agent
8diemen = mannom death «event intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/3/53/