Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / The Slaying of Lothair / 82

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, The Slaying of Lothair, sentence 82

So the Duke brought them, and the King, when he saw them, loved them all, but Reynaud, who was the eldest, more than the other three.

Who acts: Duke, King, Reynaud · What happens: bring, see, love, be · To what, where: sons

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, The Slaying of Lothair. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Duke, King, Reynaud), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjobjpunctccdetnsubjpunctadvmodnsubjacl:relclobjpunctconjobjnmod:unmarkedpunctccnsubjpunctnsubjcopdetappospunctobjcasedetamodoblpunctrootSoADVtheDETDukePROPNbroughtVERBthemPRON,PUNCTandCCONJtheDETKingPROPN,PUNCTwhenADVhePRONsawVERBthemPRON,PUNCTlovedVERBthemPRONallDET,PUNCTbutCCONJReynaudPROPN,PUNCTwhoPRONwasAUXtheDETeldestADJ,PUNCTmoreADJthanADPtheDETotherADJthreeNUM.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_4 broughtadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Dukedet
3DukeDukePROPNNumber=Sing4 broughtnsubj
4broughtbringVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 broughtobj
6,,PUNCT_16 lovedpunct
7andandCCONJ_16 lovedcc
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 Kingdet
9KingKingPROPNNumber=Sing16 lovednsubj
10,,PUNCT_13 sawpunct
11whenwhenADVPronType=Int13 sawadvmod
12hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 sawnsubj
13sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 Kingacl:relcl
14themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs13 sawobj
15,,PUNCT_9 Kingpunct
16lovedloveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 broughtconj
17themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs16 lovedobj
18allallDETPronType=Tot17 themnmod:unmarked
19,,PUNCT_28 morepunct
20butbutCCONJ_28 morecc
21ReynaudReynaudPROPNNumber=Sing28 morensubj
22,,PUNCT_26 eldestpunct
23whowhoPRONPronType=Rel26 eldestnsubj
24wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 eldestcop
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 eldestdet
26eldesteldADJDegree=Sup21 Reynaudappos
27,,PUNCT_28 morepunct
28moremoreADJDegree=Cmp4 broughtobj
29thanthanADP_32 threecase
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 threedet
31otherotherADJDegree=Pos32 threeamod
32threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card28 moreobl
33..PUNCT_4 broughtpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bringpastthe Dukesons = sonvn bring-11.3-1 «NP V NP NP»: agent=Agent they=Destination more=Theme
2seepastKingsons = sonvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer they=Stimulus
3lovepastthe Kingsons = sonvn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer they=Stimulus
4ispastReynaudeld propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/3/82/