Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / The Battle / 69

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, The Battle, sentence 69

He came to King Marsilas, where he stood among his princes, and fell at his feet; for indeed there was no strength left in him. "

Who acts: King, strength · What happens: come, stand, fall, be, leave · To what, where: King Marsilas, feet, strength

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, The Battle. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (King, strength), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjcasecompoundoblpunctadvmodnsubjacl:relclcasenmod:possoblpunctccparataxiscasenmod:possoblpunctmarkadvmodexplparataxisdetnsubjaclcaseoblpunctpunctrootHePRONcameVERBtoADPKingPROPNMarsilasPROPN,PUNCTwhereADVhePRONstoodVERBamongADPhisPRONprincesNOUN,PUNCTandCCONJfellVERBatADPhisPRONfeetNOUN;PUNCTforSCONJindeedADVtherePRONwasVERBnoDETstrengthNOUNleftVERBinADPhimPRON.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 camensubj
2camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3totoADP_5 Marsilascase
4KingKingPROPNNumber=Sing5 Marsilascompound
5MarsilasMarsilasPROPNNumber=Sing2 cameobl
6,,PUNCT_9 stoodpunct
7wherewhereADVPronType=Rel9 stoodadvmod
8hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 stoodnsubj
9stoodstandVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 Marsilasacl:relcl
10amongamongADP_12 princescase
11hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 princesnmod:poss
12princesprinceNOUNNumber=Plur9 stoodobl
13,,PUNCT_15 fellpunct
14andandCCONJ_15 fellcc
15fellfallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 cameparataxis
16atatADP_18 feetcase
17hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 feetnmod:poss
18feetfootNOUNNumber=Plur15 fellobl
19;;PUNCT_23 waspunct
20forforSCONJ_23 wasmark
21indeedindeedADV_23 wasadvmod
22theretherePRONPronType=Dem23 wasexpl
23wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 cameparataxis
24nonoDETPronType=Neg25 strengthdet
25strengthstrengthNOUNNumber=Sing23 wasnsubj
26leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass25 strengthacl
27ininADP_28 himcase
28himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 leftobl
29..PUNCT_2 camepunct
30""PUNCT_2 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastKingKing Marsilasvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to marsilas=Initial_Location
2standpastKingamong King's princesvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent among prince=Location
3fallpastKing's feetvn occur-48.3 «NP V PP»: agent=Theme at foot=Location
4bepastno strengththereindeed propertyvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
5leaveparticipleno strength not said herein Kingvn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient in he=Result

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/31/69/