Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / The Death of Roland / 7

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, The Death of Roland, sentence 7

When he saw Roland, he raised himself from where he was lying among the slain and ran to the place, and, being full of pride and fury, seized the Count in his arms, crying aloud, "He is conquered, he is conquered, the famous nephew of King Charles!

Who acts: Roland · What happens: see, raise, lie, run, be, seize · To what, where: Roland, slain, Count, arms · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, The Death of Roland. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Roland), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodnsubjadvclobjpunctnsubjobjmarkadvmodnsubjauxadvclcasedetoblccconjcasedetoblpunctccpunctcopparataxiscaseoblccconjpunctconjdetobjcasenmod:possoblpunctadvcladvmodpunctpunctnsubjaux:passparataxispunctnsubjaux:passconjpunctdetamodoblcasenmod:descnmodpunctrootWhenADVhePRONsawVERBRolandPROPN,PUNCThePRONraisedVERBhimselfPRONfromSCONJwhereADVhePRONwasAUXlyingVERBamongADPtheDETslainNOUNandCCONJranVERBtoADPtheDETplaceNOUN,PUNCTandCCONJ,PUNCTbeingAUXfullADJofADPprideNOUNandCCONJfuryNOUN,PUNCTseizedVERBtheDETCountPROPNinADPhisPRONarmsNOUN,PUNCTcryingVERBaloudADV,PUNCT"PUNCTHePRONisAUXconqueredVERB,PUNCThePRONisAUXconqueredVERB,PUNCTtheDETfamousADJnephewNOUNofADPKingPROPNCharlesPROPN!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int3 sawadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 sawnsubj
3sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 raisedadvcl
4RolandRolandPROPNNumber=Sing3 sawobj
5,,PUNCT_3 sawpunct
6hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 raisednsubj
7raisedraiseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes7 raisedobj
9fromfromSCONJ_13 lyingmark
10wherewhereADVPronType=Rel13 lyingadvmod
11hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 lyingnsubj
12wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 lyingaux
13lyinglieVERBTense=Pres VerbForm=Part7 raisedadvcl
14amongamongADP_16 slaincase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 slaindet
16slainslainNOUNNumber=Sing13 lyingobl
17andandCCONJ_18 rancc
18ranrunVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 raisedconj
19totoADP_21 placecase
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 placedet
21placeplaceNOUNNumber=Sing18 ranobl
22,,PUNCT_26 fullpunct
23andandCCONJ_26 fullcc
24,,PUNCT_23 andpunct
25beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part26 fullcop
26fullfullADJDegree=Pos7 raisedparataxis
27ofofADP_28 pridecase
28prideprideNOUNNumber=Sing26 fullobl
29andandCCONJ_30 furycc
30furyfuryNOUNNumber=Sing28 prideconj
31,,PUNCT_32 seizedpunct
32seizedseizeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 raisedconj
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 Countdet
34CountCountPROPNNumber=Sing32 seizedobj
35ininADP_37 armscase
36hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs37 armsnmod:poss
37armsarmNOUNNumber=Plur32 seizedobl
38,,PUNCT_39 cryingpunct
39cryingcryVERBTense=Pres VerbForm=Part32 seizedadvcl
40aloudaloudADV_39 cryingadvmod
41,,PUNCT_45 conqueredpunct
42""PUNCT_45 conqueredpunct
43HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs45 conquerednsubj
44isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin45 conqueredaux:pass
45conqueredconquerVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass32 seizedparataxis
46,,PUNCT_49 conqueredpunct
47hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs49 conquerednsubj
48isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin49 conqueredaux:pass
49conqueredconquerVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass45 conqueredconj
50,,PUNCT_53 nephewpunct
51thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 nephewdet
52famousfamousADJDegree=Pos53 nephewamod
53nephewnephewNOUNNumber=Sing49 conqueredobl
54ofofADP_56 Charlescase
55KingKingPROPNNumber=Sing56 Charlesnmod:desc
56CharlesCharlesPROPNNumber=Sing53 nephewnmod
57!!PUNCT_7 raisedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastRolandRolandvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer roland=Stimulus
2raisepastRolandRolandvn put_direction-9.4 «NP V NP»: agent=Agent himself=Theme
3liepast · progressiveRolandthe slainvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent among slain=Location
4runpastRoland not said hereto the place resultvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.result»: agent=Theme to place=Result
5isgerundof pride and fury; full propertytree rules
6seizepastRoland not said herethe CountRoland's armstree rules
7cry speech: expressgerundRoland not said herealoud propertyvn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
8conquer in a quotepresent · passiveRolandvn subjugate-42.3 «NP V NP»: subject=Patient
9conquer in a quotepresent · passiveRolandthe famous nephew of Charles King oblvn subjugate-42.3 «NP V NP»: subject=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/35/7/