Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / How Charlemagne Sought Vengeance / 217

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, How Charlemagne Sought Vengeance, sentence 217

He took Queen Branimonde with him; also he took the bodies of Roland and Oliver and of Turpin the Archbishop, and caused them to be honourably buried at Blois.

Who acts: King · What happens: take, cause, bury · To what, where: Branimonde, bodies, men, Blois

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, How Charlemagne Sought Vengeance. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (King), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjnmod:descobjcaseoblpunctadvmodnsubjconjdetobjcasenmodccconjcccaseconjdetappospunctccconjobjmarkaux:passadvmodadvclcaseoblpunctrootHePRONtookVERBQueenPROPNBranimondePROPNwithADPhimPRON;PUNCTalsoADVhePRONtookVERBtheDETbodiesNOUNofADPRolandPROPNandCCONJOliverPROPNandCCONJofADPTurpinPROPNtheDETArchbishopPROPN,PUNCTandCCONJcausedVERBthemPRONtoPARTbeAUXhonourablyADVburiedVERBatADPBloisPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 tooknsubj
2tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3QueenQueenPROPNNumber=Sing4 Branimondenmod:desc
4BranimondeBranimondePROPNNumber=Sing2 tookobj
5withwithADP_6 himcase
6himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 tookobl
7;;PUNCT_10 tookpunct
8alsoalsoADV_10 tookadvmod
9hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 tooknsubj
10tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 tookconj
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 bodiesdet
12bodiesbodyNOUNNumber=Plur10 tookobj
13ofofADP_14 Rolandcase
14RolandRolandPROPNNumber=Sing12 bodiesnmod
15andandCCONJ_16 Olivercc
16OliverOliverPROPNNumber=Sing14 Rolandconj
17andandCCONJ_19 Turpincc
18ofofADP_19 Turpincase
19TurpinTurpinPROPNNumber=Sing14 Rolandconj
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 Archbishopdet
21ArchbishopArchbishopPROPNNumber=Sing19 Turpinappos
22,,PUNCT_24 causedpunct
23andandCCONJ_24 causedcc
24causedcauseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 tookconj
25themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs24 causedobj
26totoPART_29 buriedmark
27bebeAUXVerbForm=Inf29 buriedaux:pass
28honourablyhonourablyADV_29 buriedadvmod
29buriedburyVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass24 causedadvcl
30atatADP_31 Bloiscase
31BloisBloisPROPNNumber=Sing29 buriedobl
32..PUNCT_2 tookpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takepastKingBranimonde Queenwith Branimondevn bring-11.3 «NP V NP ADVP»: agent=Instrument branimonde=Destination
2takepastKingthe bodies of Roland and Oliver and Turpinvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent body=Theme
3causepastKing not said heremen = manvn engender-27.1-1 «NP V NP»: agent=Precondition they=Patient
4buryto-infinitive · passiveKing not said hereBloishonourably propertyvn put-9.1-1 «NP V NP PP.destination»: at blois=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/36/217/