Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / How King Charles Sent Huon on an Errand / 66

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, How King Charles Sent Huon on an Errand, sentence 66

When the King heard it he said, "Now were this false knight my own son Charlot, whom I love with all my heart, I should not deny that he had met with his deserts."

Who acts: King · What happens: hear, say, be, love, not deny, meet · To what, where: story, false knight · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, How King Charles Sent Huon on an Errand. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (King), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjadvclobjnsubjpunctpunctadvmodcopdetamodccompnmod:possamodnmodappospunctobjnsubjparataxiscasedet:predetnmod:possoblpunctnsubjauxadvmodconjmarknsubjauxccompcasenmod:possoblpunctpunctrootWhenADVtheDETKingPROPNheardVERBitPRONhePRONsaidVERB,PUNCT"PUNCTNowADVwereAUXthisDETfalseADJknightNOUNmyPRONownADJsonNOUNCharlotPROPN,PUNCTwhomPRONIPRONloveVERBwithADPallDETmyPRONheartNOUN,PUNCTIPRONshouldAUXnotPARTdenyVERBthatSCONJhePRONhadAUXmetVERBwithADPhisPRONdesertsNOUN.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int4 heardadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Kingdet
3KingKingPROPNNumber=Sing4 heardnsubj
4heardhearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 saidadvcl
5ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 heardobj
6hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 saidnsubj
7saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8,,PUNCT_7 saidpunct
9""PUNCT_14 knightpunct
10NownowADVPronType=Dem14 knightadvmod
11werebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 knightcop
12thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem14 knightdet
13falsefalseADJDegree=Pos14 knightamod
14knightknightNOUNNumber=Sing7 saidccomp
15mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs17 sonnmod:poss
16ownownADJDegree=Pos17 sonamod
17sonsonNOUNNumber=Sing14 knightnmod
18CharlotCharlotPROPNNumber=Sing17 sonappos
19,,PUNCT_22 lovepunct
20whomwhomPRONPronType=Rel22 loveobj
21IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs22 lovensubj
22loveloveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin14 knightparataxis
23withwithADP_26 heartcase
24allallDETPronType=Tot26 heartdet:predet
25mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs26 heartnmod:poss
26heartheartNOUNNumber=Sing22 loveobl
27,,PUNCT_31 denypunct
28IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs31 denynsubj
29shouldshouldAUXVerbForm=Fin31 denyaux
30notnotPARTPolarity=Neg31 denyadvmod
31denydenyVERBVerbForm=Inf22 loveconj
32thatthatSCONJ_35 metmark
33hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs35 metnsubj
34hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin35 metaux
35metmeetVERBTense=Past VerbForm=Part31 denyccomp
36withwithADP_38 desertscase
37hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs38 desertsnmod:poss
38desertsdesertNOUNNumber=Plur35 metobl
39..PUNCT_14 knightpunct
40""PUNCT_14 knightpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hearpastthe Kingstoryvn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer it=Stimulus
2say speech: assertpastKingvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
3is a in a quotepastthis false knightnowmy own son nmodtree rules
4love in a quotepresentKingthis false knightwith my heartvn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer whom=Stimulus
5not deny in a quoteshouldKingvn conjecture-29.5 «NP V that S»: agent=Agent clause=Theme
6meet in a quotepast · perfectKingwith King's desertsvn meet-36.3-1 «NP V PP.co-agent»: agent=Agent with desert=Co-Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/38/66/