Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / How Huon Met With King Oberon / 43

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, How Huon Met With King Oberon, sentence 43

I know who you are, and why you are come hither"--and he told him all that had befallen him, the slaying of Charlot and the anger of the King--"and be sure that you cannot accomplish the thing for which you are come, save by my help." "

Who acts: I, you, Oberon, that, King, my · What happens: know, be, come, tell, befall, not accomplish · To what, where: God, Oberon, thing, you, Charlot · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, How Huon Met With King Oberon. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, you, Oberon, that), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjccompnsubjcoppunctccadvmodnsubjauxparataxisadvmodpunctpunctccnsubjparataxisiobjdet:predetnsubjauxccompobjpunctdetparataxiscasenmodccdetconjcasedetnmodpunctpunctcccopconjmarknsubjauxadvmodccompdetobjcaseoblnsubjaux:passacl:relclpunctconjcasenmod:possoblpunctpunctpunctrootIPRONknowVERBwhoPRONyouPRONareAUX,PUNCTandCCONJwhyADVyouPRONareAUXcomeVERBhitherADV"PUNCT--PUNCTandCCONJhePRONtoldVERBhimPRONallDETthatPRONhadAUXbefallenVERBhimPRON,PUNCTtheDETslayingNOUNofADPCharlotPROPNandCCONJtheDETangerNOUNofADPtheDETKingPROPN--PUNCT"PUNCTandCCONJbeAUXsureADJthatSCONJyouPRONcanAUXnotPARTaccomplishVERBtheDETthingNOUNforADPwhichPRONyouPRONareAUXcomeVERB,PUNCTsaveVERBbyADPmyPRONhelpNOUN.PUNCT"PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs2 knownsubj
2knowknowVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3whowhoPRONPronType=Int2 knowccomp
4youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs3 whonsubj
5arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin3 whocop
6,,PUNCT_11 comepunct
7andandCCONJ_11 comecc
8whywhyADVPronType=Int11 comeadvmod
9youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs11 comensubj
10arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin11 comeaux
11comecomeVERBVerbForm=Inf2 knowparataxis
12hitherhitherADV_11 comeadvmod
13""PUNCT_2 knowpunct
14----PUNCT_17 toldpunct
15andandCCONJ_17 toldcc
16hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 toldnsubj
17toldtellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 knowparataxis
18himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 toldiobj
19allallDETPronType=Tot22 befallendet:predet
20thatthatPRONPronType=Rel22 befallennsubj
21hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 befallenaux
22befallenbefallVERBTense=Past VerbForm=Part17 toldccomp
23himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 befallenobj
24,,PUNCT_26 slayingpunct
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 slayingdet
26slayingslayingNOUNNumber=Sing17 toldparataxis
27ofofADP_28 Charlotcase
28CharlotCharlotPROPNNumber=Sing26 slayingnmod
29andandCCONJ_31 angercc
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 angerdet
31angerangerNOUNNumber=Sing26 slayingconj
32ofofADP_34 Kingcase
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 Kingdet
34KingKingPROPNNumber=Sing31 angernmod
35----PUNCT_34 Kingpunct
36""PUNCT_34 Kingpunct
37andandCCONJ_39 surecc
38bebeAUXVerbForm=Inf39 surecop
39suresureADJDegree=Pos34 Kingconj
40thatthatSCONJ_44 accomplishmark
41youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs44 accomplishnsubj
42cancanAUXVerbForm=Fin44 accomplishaux
43notnotPARTPolarity=Neg44 accomplishadvmod
44accomplishaccomplishVERBVerbForm=Inf39 sureccomp
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 thingdet
46thingthingNOUNNumber=Sing44 accomplishobj
47forforADP_48 whichcase
48whichwhichPRONPronType=Rel51 comeobl
49youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs51 comensubj
50arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin51 comeaux:pass
51comecomeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass46 thingacl:relcl
52,,PUNCT_53 savepunct
53savesaveVERBVerbForm=Inf44 accomplishconj
54bybyADP_56 helpcase
55mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs56 helpnmod:poss
56helphelpNOUNNumber=Sing53 saveobl
57..PUNCT_31 angerpunct
58""PUNCT_31 angerpunct
59""PUNCT_26 slayingpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1knowpresentIvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V that S»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2is apresentyoutree rules
3comepresentyouhither propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
4tell speech: assert in a quotepastOberonGodthe slaying of Charlot and the anger of the King parataxisvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent he=Recipient clause=Topic
5befall in a quotepast · perfectthatOberontree rules
6isinfinitiveOberon not said heresure propertytree rules
7not accomplishcanyouthe thingvn complete-55.2 «NP V NP»: agent=Agent thing=Eventuality
8comepresent · passiveyoufor the thingvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: subject=Theme
9saveinfinitiveyou not said hereby my helpvn get-13.5.1-1 «NP V NP»: agent=Agent
10slay in a quoteCharlotnom slaying «act transitive»: of=patient
11anger in a quotethe Kingnom anger «feeling intransitive»: of=agent
12helpmynom help «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/39/43/