Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / How Huon Met With King Oberon / 60

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, How Huon Met With King Oberon, sentence 60

Huon answered, "I count not myself to be worthy of such a thing; yet thus much will I say, that I do repent me of all that I have done amiss, and that I forgive all men what they may have done amiss to me."

Who acts: Huon, things · What happens: answer, not count, be, say, repent, do · To what, where: Huon, that, men · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, How Huon Met With King Oberon. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Huon, things), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjpunctpunctnsubjccompadvmodoblmarkcopadvclcasedet:predetdetoblpunctadvmodadvmodadvmodauxnsubjconjpunctmarknsubjauxccompobjmarkdet:predetobjnsubjauxadvclxcomppunctccmarknsubjparataxisdetobjobjnsubjauxauxadvclxcompcaseoblpunctpunctrootHuonPROPNansweredVERB,PUNCT"PUNCTIPRONcountVERBnotPARTmyselfPRONtoPARTbeAUXworthyADJofADPsuchDETaDETthingNOUN;PUNCTyetADVthusADVmuchADVwillAUXIPRONsayVERB,PUNCTthatSCONJIPRONdoAUXrepentVERBmePRONofSCONJallDETthatPRONIPRONhaveAUXdoneVERBamissADJ,PUNCTandCCONJthatSCONJIPRONforgiveVERBallDETmenNOUNwhatPRONtheyPRONmayAUXhaveAUXdoneVERBamissADJtoADPmePRON.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HuonHuonPROPNNumber=Sing2 answerednsubj
2answeredanswerVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3,,PUNCT_6 countpunct
4""PUNCT_6 countpunct
5IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 countnsubj
6countcountVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin2 answeredccomp
7notnotPARTPolarity=Neg6 countadvmod
8myselfmyselfPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs Reflex=Yes6 countobl
9totoPART_11 worthymark
10bebeAUXVerbForm=Inf11 worthycop
11worthyworthyADJDegree=Pos6 countadvcl
12ofofADP_15 thingcase
13suchsuchDETPronType=Ind15 thingdet:predet
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 thingdet
15thingthingNOUNNumber=Sing11 worthyobl
16;;PUNCT_22 saypunct
17yetyetADV_19 muchadvmod
18thusthusADV_19 muchadvmod
19muchmuchADV_22 sayadvmod
20willwillAUXVerbForm=Fin22 sayaux
21IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs22 saynsubj
22saysayVERBVerbForm=Inf2 answeredconj
23,,PUNCT_27 repentpunct
24thatthatSCONJ_27 repentmark
25IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs27 repentnsubj
26dodoAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin27 repentaux
27repentrepentVERBVerbForm=Inf22 sayccomp
28meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs27 repentobj
29ofofSCONJ_34 donemark
30allallDETPronType=Tot34 donedet:predet
31thatthatPRONPronType=Rel34 doneobj
32IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs34 donensubj
33havehaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin34 doneaux
34donedoVERBTense=Past VerbForm=Part27 repentadvcl
35amissamissADJDegree=Pos34 donexcomp
36,,PUNCT_40 forgivepunct
37andandCCONJ_40 forgivecc
38thatthatSCONJ_40 forgivemark
39IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs40 forgivensubj
40forgiveforgiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin27 repentparataxis
41allallDETPronType=Tot42 mendet
42menmanNOUNNumber=Plur40 forgiveobj
43whatwhatPRONPronType=Int47 doneobj
44theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs47 donensubj
45maymayAUXVerbForm=Fin47 doneaux
46havehaveAUXVerbForm=Inf47 doneaux
47donedoVERBTense=Past VerbForm=Part40 forgiveadvcl
48amissamissADJDegree=Pos47 donexcomp
49totoADP_50 mecase
50meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs48 amissobl
51..PUNCT_27 repentpunct
52""PUNCT_27 repentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1answer speech: assertpastHuontree rules
2not count in a quotepresentHuonHuonvn matter-91 «NP V»: agent=Stimulus
3is in a quoteto-infinitiveHuon not said hereof such thing; worthy propertytree rules
4say speech: assert in a quotefutureHuonyetvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
5repent in a quotepresent · do-supportHuonHuontree rules
6do in a quotepresent · perfectHuonthatamiss propertyvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent that=Eventuality
7forgive in a quotepresentHuonall menvn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent man=Theme
8do in a quotemay · perfectthings = thingwhat obj; amiss propertyvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent what=Eventuality

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/39/60/