Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / Of the End of the False Duke Macaire / 26

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, Of the End of the False Duke Macaire, sentence 26

As he went there came one that had been at the supper, who said, "There is a young man that has a most wonderful cup.

Who acts: Duke, that, one supper, young man · What happens: go, come, be, say, have · To what, where: one supper, wonderful cup · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Of the End of the False Duke Macaire. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Duke, that, one supper, young man), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

marknsubjadvcladvmodnummodnsubjauxcopcasedetconjpunctnsubjparataxispunctpunctexplccompdetamodnsubjnsubjacl:relcldetadvmodamodobjpunctrootAsSCONJhePRONwentVERBthereADVcameVERBoneNUMthatPRONhadAUXbeenAUXatADPtheDETsupperNOUN,PUNCTwhoPRONsaidVERB,PUNCT"PUNCTTherePRONisVERBaDETyoungADJmanNOUNthatPRONhasVERBaDETmostADVwonderfulADJcupNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AsasSCONJ_3 wentmark
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 wentnsubj
3wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 cameadvcl
4therethereADVPronType=Dem3 wentadvmod
5camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card12 suppernummod
7thatthatPRONPronType=Rel12 suppernsubj
8hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 supperaux
9beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part12 suppercop
10atatADP_12 suppercase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 supperdet
12suppersupperNOUNNumber=Sing5 cameconj
13,,PUNCT_15 saidpunct
14whowhoPRONPronType=Rel15 saidnsubj
15saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 supperparataxis
16,,PUNCT_19 ispunct
17""PUNCT_19 ispunct
18TheretherePRONPronType=Dem19 isexpl
19isbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin15 saidccomp
20aaDETDefinite=Ind PronType=Art22 mandet
21youngyoungADJDegree=Pos22 manamod
22manmanNOUNNumber=Sing19 isnsubj
23thatthatPRONPronType=Rel24 hasnsubj
24hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin22 manacl:relcl
25aaDETDefinite=Ind PronType=Art28 cupdet
26mostmostADVDegree=Sup27 wonderfuladvmod
27wonderfulwonderfulADJDegree=Pos28 cupamod
28cupcupNOUNNumber=Sing24 hasobj
29..PUNCT_5 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopastDuketherevn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
2comepastvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
3ispast · perfectthatthe one suppertree rules
4say speech: assertpastthe one suppervn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
5be in a quotepresenta young mantherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
6have in a quotepresenta young mana wonderful cupvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent cup=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/40/26/