Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / How Huon Returned, His Errand Fulfilled / 114

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, How Huon Returned, His Errand Fulfilled, sentence 114

Then Oberon bade farewell to Huon, saying, "See now that you tell the truth and keep you from sin; so shall you prosper all your days, and come to bliss when your days are ended.

Who acts: Oberon bade farewell, you, days · What happens: say, see, tell, keep, prosper, come · To what, where: truth, you, sin · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, How Huon Returned, His Errand Fulfilled. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Oberon bade farewell, you, days), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodcompoundcompoundnsubjcasenmodpunctpunctpunctccompadvmodmarknsubjadvcldetobjccconjobjcaseoblpunctadvmodauxnsubjparataxisdet:predetnmod:possobjpunctccconjmarkxcompmarknmod:possnsubjcopadvclpunctrootThenADVOberonPROPNbadeNOUNfarewellNOUNtoADPHuonPROPN,PUNCTsayingVERB,PUNCT"PUNCTSeeVERBnowADVthatSCONJyouPRONtellVERBtheDETtruthNOUNandCCONJkeepVERByouPRONfromADPsinNOUN;PUNCTsoADVshallAUXyouPRONprosperVERBallDETyourPRONdaysNOUN,PUNCTandCCONJcomeVERBtoPARTblissVERBwhenSCONJyourPRONdaysNOUNareAUXendedADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem4 farewelladvmod
2OberonOberonPROPNNumber=Sing4 farewellcompound
3badebadeNOUNNumber=Sing4 farewellcompound
4farewellfarewellNOUNNumber=Sing8 sayingnsubj
5totoADP_6 Huoncase
6HuonHuonPROPNNumber=Sing4 farewellnmod
7,,PUNCT_8 sayingpunct
8sayingsayVERBVerbForm=Gerrootroot
9,,PUNCT_11 Seepunct
10""PUNCT_11 Seepunct
11SeeseeVERBVerbForm=Inf8 sayingccomp
12nownowADVPronType=Dem11 Seeadvmod
13thatthatSCONJ_15 tellmark
14youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs15 tellnsubj
15telltellVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin11 Seeadvcl
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 truthdet
17truthtruthNOUNNumber=Sing15 tellobj
18andandCCONJ_19 keepcc
19keepkeepVERBVerbForm=Inf15 tellconj
20youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs19 keepobj
21fromfromADP_22 sincase
22sinsinNOUNNumber=Sing19 keepobl
23;;PUNCT_27 prosperpunct
24sosoADV_27 prosperadvmod
25shallshallAUXVerbForm=Fin27 prosperaux
26youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs27 prospernsubj
27prosperprosperVERBVerbForm=Inf8 sayingparataxis
28allallDETPronType=Tot30 daysdet:predet
29youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs30 daysnmod:poss
30daysdayNOUNNumber=Plur27 prosperobj
31,,PUNCT_33 comepunct
32andandCCONJ_33 comecc
33comecomeVERBVerbForm=Inf27 prosperconj
34totoPART_35 blissmark
35blissblissVERBVerbForm=Inf33 comexcomp
36whenwhenSCONJ_40 endedmark
37youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs38 daysnmod:poss
38daysdayNOUNNumber=Plur40 endednsubj
39arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin40 endedcop
40endedendedADJDegree=Pos35 blissadvcl
41..PUNCT_8 sayingpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertgerundOberon bade farewell to Huonvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2see in a quoteinfinitivenowvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
3tell speech: assert in a quotepresentyouthe truthvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent truth=Recipient
4keep in a quoteinfinitiveyou not said hereyousinvn forbid-64.4 «NP V NP PP.theme»: agent=Causer you=Beneficiary from sin=Eventuality
5prosper in a quoteshallyoudayvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
6come in a quoteinfinitiveyou not said heretree rules
7bliss in a quoteto-infinitiveyou not said heretree rules
8is in a quotepresentyour daysended propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/42/114/