🌲 Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, How Huon Returned, His Errand Fulfilled, sentence 36

But in a short space he heard one of them lamenting his hard fate, and praying to the Lord Christ that He would succour them, "For," said he, "Thou knowest that we have done no wrong that we should be cast into this place, having come hither for the sake of our young lord Huon."

Who acts: Huon, one, Thou, we · What happens: hear, lament, pray, succour, say, know · To what, where: one, short space, hard fate, words, we, place · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, How Huon Returned, His Errand Fulfilled. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Huon, one, Thou, we), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

Pragmatics

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/42/36/