Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / How Huon Returned, His Errand Fulfilled / 89

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, How Huon Returned, His Errand Fulfilled, sentence 89

My pardon you shall have," answered the Admiral, "if you will promise not to trespass against me hereafter, and will swear to be my man so long as you shall live." "

Who acts: pardon, you, My · What happens: have, answer, promise, not trespass, swear, be · To what, where: Admiral, hereafter, man · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, How Huon Returned, His Errand Fulfilled. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (pardon, you, My), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nmod:possnsubjnsubjauxpunctpunctparataxisdetobjpunctpunctmarknsubjauxcsubjadvmodmarkconjcaseoblobjpunctccauxconjmarkcopnmod:possccompadvmodadvmodmarknsubjauxadvclpunctpunctpunctrootMyPRONpardonNOUNyouPRONshallAUXhaveVERB,PUNCT"PUNCTansweredVERBtheDETAdmiralNOUN,PUNCT"PUNCTifSCONJyouPRONwillAUXpromiseVERBnotPARTtoPARTtrespassVERBagainstADPmePRONhereafterNOUN,PUNCTandCCONJwillAUXswearVERBtoPARTbeAUXmyPRONmanNOUNsoADVlongADVasSCONJyouPRONshallAUXliveVERB.PUNCT"PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs2 pardonnmod:poss
2pardonpardonNOUNNumber=Sing5 havensubj
3youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs5 havensubj
4shallshallAUXVerbForm=Fin5 haveaux
5havehaveVERBVerbForm=Infrootroot
6,,PUNCT_8 answeredpunct
7""PUNCT_8 answeredpunct
8answeredanswerVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 haveparataxis
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 Admiraldet
10AdmiraladmiralNOUNNumber=Sing8 answeredobj
11,,PUNCT_19 trespasspunct
12""PUNCT_19 trespasspunct
13ififSCONJ_16 promisemark
14youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs16 promisensubj
15willwillAUXVerbForm=Fin16 promiseaux
16promisepromiseVERBVerbForm=Inf19 trespasscsubj
17notnotPARTPolarity=Neg19 trespassadvmod
18totoPART_19 trespassmark
19trespasstrespassVERBVerbForm=Inf8 answeredconj
20againstagainstADP_21 mecase
21meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs19 trespassobl
22hereafterhereafterNOUNNumber=Sing19 trespassobj
23,,PUNCT_26 swearpunct
24andandCCONJ_26 swearcc
25willwillAUXVerbForm=Fin26 swearaux
26swearswearVERBVerbForm=Inf5 haveconj
27totoPART_30 manmark
28bebeAUXVerbForm=Inf30 mancop
29mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs30 mannmod:poss
30manmanNOUNNumber=Sing26 swearccomp
31sosoADV_32 longadvmod
32longlongADVDegree=Pos26 swearadvmod
33asasSCONJ_36 livemark
34youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs36 livensubj
35shallshallAUXVerbForm=Fin36 liveaux
36liveliveVERBVerbForm=Inf32 longadvcl
37..PUNCT_5 havepunct
38""PUNCT_5 havepunct
39""PUNCT_5 havepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1haveshallMy pardonyou nsubjtree rules
2answer speech: assert in a quotepastthe Admiralvn reciprocate-112-1 «NP V PP»: agent=Agent admiral=Eventuality
3promise speech: promise a condition, not said to happenfutureyouvn promise-37.13 «NP V that S»: agent=Agent
4not trespassto-infinitivehereafteragainst metree rules
5swearfutureMy pardon not said herelong propertyvn conjecture-29.5 «NP V that S»: agent=Agent
6is ato-infinitiveMy pardon not said heremy manmy nmod:posstree rules
7liveshallyouvn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme
8pardonMynom pardon «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/42/89/