Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / How It Fared With the Brethren / 65

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, How It Fared With the Brethren, sentence 65

After a while there came to King Charles a certain knight, Herneger by name, who said, "Sire, if you will give me this castle of Montanford for my own, and all the goods that are within, and the land about it for five miles, I will deliver to you Reynaud and his brothers within the space of a month from now." "

Who acts: goods, name, you · What happens: come, say, give, deliver · To what, where: land, Charles, castle, name, Reynaud, you · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, How It Fared With the Brethren. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (goods, name, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

casedetobladvmodcasenmod:descobldetamodadvclpunctapposcasenmodpunctnsubjacl:relclpunctpunctnsubjpunctmarknsubjauxconjiobjdetobjcasenmodcasenmod:possoblpunctccdet:predetdetnsubjnsubjcopacl:relclpunctccdetoblcasenmodcasenummodoblpunctnsubjauxparataxiscaseoblobjccnmod:possconjcasedetoblcasedetnmodcaseoblpunctpunctpunctrootAfterADPaDETwhileNOUNthereADVcameVERBtoADPKingPROPNCharlesPROPNaDETcertainADJknightNOUN,PUNCTHernegerPROPNbyADPnameNOUN,PUNCTwhoPRONsaidVERB,PUNCT"PUNCTSireNOUN,PUNCTifSCONJyouPRONwillAUXgiveVERBmePRONthisDETcastleNOUNofADPMontanfordPROPNforADPmyPRONownADJ,PUNCTandCCONJallDETtheDETgoodsNOUNthatPRONareAUXwithinADP,PUNCTandCCONJtheDETlandNOUNaboutADPitPRONforADPfiveNUMmilesNOUN,PUNCTIPRONwillAUXdeliverVERBtoADPyouPRONReynaudPROPNandCCONJhisPRONbrothersNOUNwithinADPtheDETspaceNOUNofADPaDETmonthNOUNfromADPnowADV.PUNCT"PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AfterafterADP_3 whilecase
2aaDETDefinite=Ind PronType=Art3 whiledet
3whilewhileNOUNNumber=Sing5 cameobl
4therethereADVPronType=Dem5 cameadvmod
5camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6totoADP_8 Charlescase
7KingKingPROPNNumber=Sing8 Charlesnmod:desc
8CharlesCharlesPROPNNumber=Sing5 cameobl
9aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 knightdet
10certaincertainADJDegree=Pos11 knightamod
11knightknightNOUNNumber=Sing5 cameadvcl
12,,PUNCT_13 Hernegerpunct
13HernegerHernegerPROPNNumber=Sing11 knightappos
14bybyADP_15 namecase
15namenameNOUNNumber=Sing13 Hernegernmod
16,,PUNCT_18 saidpunct
17whowhoPRONPronType=Rel18 saidnsubj
18saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 nameacl:relcl
19,,PUNCT_21 Sirepunct
20""PUNCT_21 Sirepunct
21SiresireNOUNNumber=Sing18 saidnsubj
22,,PUNCT_26 givepunct
23ififSCONJ_26 givemark
24youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs26 givensubj
25willwillAUXVerbForm=Fin26 giveaux
26givegiveVERBVerbForm=Inf5 cameconj
27meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs26 giveiobj
28thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem29 castledet
29castlecastleNOUNNumber=Sing26 giveobj
30ofofADP_31 Montanfordcase
31MontanfordMontanfordPROPNNumber=Sing29 castlenmod
32forforADP_34 owncase
33mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs34 ownnmod:poss
34ownownADJDegree=Pos26 giveobl
35,,PUNCT_39 goodspunct
36andandCCONJ_39 goodscc
37allallDETPronType=Tot39 goodsdet:predet
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 goodsdet
39goodsgoodsNOUNNumber=Ptan5 camensubj
40thatthatPRONPronType=Rel42 withinnsubj
41arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin42 withincop
42withinwithinADP_39 goodsacl:relcl
43,,PUNCT_46 landpunct
44andandCCONJ_46 landcc
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 landdet
46landlandNOUNNumber=Sing5 cameobl
47aboutaboutADP_48 itcase
48ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs46 landnmod
49forforADP_51 milescase
50fivefiveNUMNumForm=Word NumType=Card51 milesnummod
51milesmileNOUNNumber=Plur5 cameobl
52,,PUNCT_55 deliverpunct
53IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs55 delivernsubj
54willwillAUXVerbForm=Fin55 deliveraux
55deliverdeliverVERBVerbForm=Inf5 cameparataxis
56totoADP_57 youcase
57youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs55 deliverobl
58ReynaudReynaudPROPNNumber=Sing55 deliverobj
59andandCCONJ_61 brotherscc
60hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs61 brothersnmod:poss
61brothersbrotherNOUNNumber=Plur58 Reynaudconj
62withinwithinADP_64 spacecase
63thetheDETDefinite=Def PronType=Art64 spacedet
64spacespaceNOUNNumber=Sing55 deliverobl
65ofofADP_67 monthcase
66aaDETDefinite=Ind PronType=Art67 monthdet
67monthmonthNOUNNumber=Sing64 spacenmod
68fromfromADP_69 nowcase
69nownowADVPronType=Dem55 deliverobl
70..PUNCT_55 deliverpunct
71""PUNCT_55 deliverpunct
72""PUNCT_5 camepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1comepastall goodsthe land about castleCharles Kingtherewhilefor five miles; a certain knight advcltree rules
2say speech: assertpastnameSire nsubjvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
3give a condition, not said to happen, in a quotefutureyouthis castle of Montanfordnamefor my ownvn give-13.1-1 «NP V NP NP PP.asset»: agent=Agent i=Recipient castle=Theme for own=Asset
4deliver in a quotefuturenameReynaud and King's brothersyouwithin the space of a monthvn send-11.1 «NP V NP PP.initial_location PP.destination»: agent=Agent reynaud=Theme to you=Destination from now=Initial_Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/5/65/