Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / Of the Craft of Mawgis / 123

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, Of the Craft of Mawgis, sentence 123

Only he suffered that a priest should shrive him, to whom indeed Richard confessed more sins than he had committed in his whole life, so gaining a little time, for he yet looked for help.

Who acts: Richard, priest · What happens: suffer, shrive, confess, commit, gain, look · To what, where: Richard, more sins, whole life

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Of the Craft of Mawgis. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Richard, priest), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodnsubjmarkdetnsubjauxccompobjpunctcaseadvcladvmodnsubjacl:relclamodobjmarknsubjauxadvclcasenmod:possamodoblpunctadvmodadvcldetamodobjpunctmarknsubjadvmodconjcaseoblpunctrootOnlyADVhePRONsufferedVERBthatSCONJaDETpriestNOUNshouldAUXshriveVERBhimPRON,PUNCTtoADPwhomPRONindeedADVRichardPROPNconfessedVERBmoreADJsinsNOUNthanSCONJhePRONhadAUXcommittedVERBinADPhisPRONwholeADJlifeNOUN,PUNCTsoADVgainingVERBaDETlittleADJtimeNOUN,PUNCTforSCONJhePRONyetADVlookedVERBforADPhelpNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OnlyonlyADV_3 sufferedadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 sufferednsubj
3sufferedsufferVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thatthatSCONJ_8 shrivemark
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 priestdet
6priestpriestNOUNNumber=Sing8 shrivensubj
7shouldshouldAUXVerbForm=Fin8 shriveaux
8shriveshriveVERBVerbForm=Inf3 sufferedccomp
9himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 shriveobj
10,,PUNCT_12 whompunct
11totoADP_12 whomcase
12whomwhomPRONPronType=Rel8 shriveadvcl
13indeedindeedADV_15 confessedadvmod
14RichardRichardPROPNNumber=Sing15 confessednsubj
15confessedconfessVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 whomacl:relcl
16moremoreADJDegree=Cmp17 sinsamod
17sinssinNOUNNumber=Plur15 confessedobj
18thanthanSCONJ_21 committedmark
19hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 committednsubj
20hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 committedaux
21committedcommitVERBTense=Past VerbForm=Part15 confessedadvcl
22ininADP_25 lifecase
23hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs25 lifenmod:poss
24wholewholeADJDegree=Pos25 lifeamod
25lifelifeNOUNNumber=Sing21 committedobl
26,,PUNCT_28 gainingpunct
27sosoADV_28 gainingadvmod
28gaininggainVERBTense=Pres VerbForm=Part3 sufferedadvcl
29aaDETDefinite=Ind PronType=Art31 timedet
30littlelittleADJDegree=Pos31 timeamod
31timetimeNOUNNumber=Sing28 gainingobj
32,,PUNCT_36 lookedpunct
33forforSCONJ_36 lookedmark
34hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 lookednsubj
35yetyetADV_36 lookedadvmod
36lookedlookVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 sufferedconj
37forforADP_38 helpcase
38helphelpNOUNNumber=Sing36 lookedobl
39..PUNCT_3 sufferedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1sufferpastRichardvn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2shriveshoulda priestRichardwhom advcltree rules
3confesspastRichardmore sinsindeed propertyvn confess-37.10 «NP V NP»: agent=Agent sin=Topic
4commitpast · perfectRichardRichard's whole lifevn confine-92-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent in life=Destination
5gaingerundRichard not said heretimevn calibratable_cos-45.6.1-1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
6lookpastRichardyetfor helpvn rummage-35.5 «NP V PP.location PP.theme»: agent=Agent for help=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/8/123/