Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / Of the Craft of Mawgis / 19

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, Of the Craft of Mawgis, sentence 19

But when the Lady Clare swore by all the Saints that she had no knowledge of her brother's wickedness and fell in a swoon at his feet, and his brothers also made intercession for her, his heart was softened, and he consented to receive her again.

Who acts: Lady Clare, Clare, brothers, Reynaud · What happens: swear, have, fall, make, soften, consent · To what, where: knowledge, swoon, intercession, heart, Clare

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Of the Craft of Mawgis. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Lady Clare, Clare, brothers, Reynaud), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

ccadvmoddetcompoundnsubjcasedet:predetdetoblmarknsubjadvcldetobjcasenmod:possnmod:posscasenmodccconjcasedetoblcasenmod:possoblpunctccnmod:possnsubjadvmodconjobjcaseoblpunctnmod:possnsubj:passaux:passconjpunctccnsubjconjmarkxcompobjadvmodpunctrootButCCONJwhenADVtheDETLadyPROPNClarePROPNsworeVERBbyADPallDETtheDETSaintsPROPNthatSCONJshePRONhadVERBnoDETknowledgeNOUNofADPherPRONbrotherNOUN'sPARTwickednessNOUNandCCONJfellVERBinADPaDETswoonNOUNatADPhisPRONfeetNOUN,PUNCTandCCONJhisPRONbrothersNOUNalsoADVmadeVERBintercessionNOUNforADPherPRON,PUNCThisPRONheartNOUNwasAUXsoftenedVERB,PUNCTandCCONJhePRONconsentedVERBtoPARTreceiveVERBherPRONagainADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_6 sworecc
2whenwhenADVPronType=Int6 sworeadvmod
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 Claredet
4LadyLadyPROPNNumber=Sing5 Clarecompound
5ClareClarePROPNNumber=Sing6 sworensubj
6sworeswearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7bybyADP_10 Saintscase
8allallDETPronType=Tot10 Saintsdet:predet
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 Saintsdet
10SaintsSaintPROPNNumber=Plur6 sworeobl
11thatthatSCONJ_13 hadmark
12sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 hadnsubj
13hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 sworeadvcl
14nonoDETPronType=Neg15 knowledgedet
15knowledgeknowledgeNOUNNumber=Sing13 hadobj
16ofofADP_20 wickednesscase
17herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 brothernmod:poss
18brotherbrotherNOUNNumber=Sing20 wickednessnmod:poss
19's'sPART_18 brothercase
20wickednesswickednessNOUNNumber=Sing15 knowledgenmod
21andandCCONJ_22 fellcc
22fellfallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin13 hadconj
23ininADP_25 swooncase
24aaDETDefinite=Ind PronType=Art25 swoondet
25swoonswoonNOUNNumber=Sing22 fellobl
26atatADP_28 feetcase
27hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs28 feetnmod:poss
28feetfootNOUNNumber=Plur22 fellobl
29,,PUNCT_34 madepunct
30andandCCONJ_34 madecc
31hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 brothersnmod:poss
32brothersbrotherNOUNNumber=Plur34 madensubj
33alsoalsoADV_34 madeadvmod
34mademakeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 sworeconj
35intercessionintercessionNOUNNumber=Sing34 madeobj
36forforADP_37 hercase
37hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 madeobl
38,,PUNCT_42 softenedpunct
39hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs40 heartnmod:poss
40heartheartNOUNNumber=Sing42 softenednsubj:pass
41wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin42 softenedaux:pass
42softenedsoftenVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass34 madeconj
43,,PUNCT_46 consentedpunct
44andandCCONJ_46 consentedcc
45hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs46 consentednsubj
46consentedconsentVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 sworeconj
47totoPART_48 receivemark
48receivereceiveVERBVerbForm=Inf46 consentedxcomp
49hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs48 receiveobj
50againagainADV_48 receiveadvmod
51..PUNCT_6 sworepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1swearpastthe Lady Clareby all Saintsvn conjecture-29.5 «NP V that S»: agent=Agent
2havepastClareno knowledge of Clare's brother's wickednessvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent knowledge=Patient
3fallpastClare not said herea swoonat Reynaud's feetvn occur-48.3 «NP V PP»: agent=Theme in swoon=Location
4makepastReynaud's brothersintercessionfor Clarevn build-26.1-1 «NP V NP PP.beneficiary»: agent=Agent intercession=Product for she=Beneficiary
5softenpast · passiveReynaud's heartvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: subject=Patient
6consentpastReynaudvn acquiesce-95.1-1-1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Theme
7receiveto-infinitiveReynaud not said hereClareagainvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent she=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/8/19/