Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / Of the Craft of Mawgis / 70

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, Of the Craft of Mawgis, sentence 70

But then, as one that takes courage to speak, he said, "Sir, you may see that I am a poor man that has more need of health than of compassing treason.

Who acts: one, pilgrim, Sir, poor man, more need · What happens: take, speak, say, see, be, have · To what, where: courage, poor man, more need, treason, health · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Of the Craft of Mawgis. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (one, pilgrim, Sir, poor man), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

ccadvmodpunctcasensubjnsubjadvclobjmarkaclpunctnsubjpunctpunctnsubjpunctnsubjauxccompmarknsubjcopdetamodccompnsubjacl:relclamodobjcasenmodmarkmarkaclobjpunctrootButCCONJthenADV,PUNCTasADPoneNUMthatPRONtakesVERBcourageNOUNtoPARTspeakVERB,PUNCThePRONsaidVERB,PUNCT"PUNCTSirPROPN,PUNCTyouPRONmayAUXseeVERBthatSCONJIPRONamAUXaDETpoorADJmanNOUNthatPRONhasVERBmoreADJneedNOUNofADPhealthNOUNthanSCONJofSCONJcompassingVERBtreasonNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_7 takescc
2thenthenADVPronType=Dem5 oneadvmod
3,,PUNCT_5 onepunct
4asasADP_5 onecase
5oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card7 takesnsubj
6thatthatPRONPronType=Rel7 takesnsubj
7takestakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin13 saidadvcl
8couragecourageNOUNNumber=Sing7 takesobj
9totoPART_10 speakmark
10speakspeakVERBVerbForm=Inf8 courageacl
11,,PUNCT_7 takespunct
12hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 saidnsubj
13saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
14,,PUNCT_16 Sirpunct
15""PUNCT_16 Sirpunct
16SirSirPROPNNumber=Sing20 seensubj
17,,PUNCT_16 Sirpunct
18youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs20 seensubj
19maymayAUXVerbForm=Fin20 seeaux
20seeseeVERBVerbForm=Inf13 saidccomp
21thatthatSCONJ_26 manmark
22IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs26 mannsubj
23ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin26 mancop
24aaDETDefinite=Ind PronType=Art26 mandet
25poorpoorADJDegree=Pos26 manamod
26manmanNOUNNumber=Sing20 seeccomp
27thatthatPRONPronType=Rel28 hasnsubj
28hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin26 manacl:relcl
29moremoreADJDegree=Cmp30 needamod
30needneedNOUNNumber=Sing28 hasobj
31ofofADP_32 healthcase
32healthhealthNOUNNumber=Sing30 neednmod
33thanthanSCONJ_35 compassingmark
34ofofSCONJ_35 compassingmark
35compassingcompassVERBVerbForm=Ger30 needacl
36treasontreasonNOUNNumber=Sing35 compassingobj
37..PUNCT_13 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takepresentonecouragethat nsubjvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent courage=Theme
2speak speech: otherto-infinitiveone not said herecourage not said herevn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent
3say speech: assertpastpilgrimvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
4see in a quotemaySiryou nsubjvn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
5is a in a quotepresentpilgrima poor mantree rules
6have in a quotepresenta poor manmore need of healthvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent need=Patient
7compass in a quotegerundmore need of health not said heretreasontree rules
8need in a quotehealthnom need «state transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/8/70/