Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 11 / 112

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 11, sentence 112

At lenk Buh Rabbit mek tense say eh gie way caze Buh Wolf bague um so bad, an eh say: “Well, Budder, you seem so anxious me gwine leh you tek me chance dis time, an me will haffer wait topper de Lord tel narruh tun.”

Who acts: Buh tense, eh, you, haffer · What happens: say, gie, seem, tek, haffer, wait · To what, where: lenk, way caze, anxious gwine leh, topper · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 11. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Buh tense, eh, you, haffer), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

caseoblcompoundflatflatnsubjnsubjccompcompoundobjcompoundflatcompoundapposadvmodamodpunctdetnsubjacl:relclpunctpunctdiscoursepunctvocativepunctnsubjparataxisadvmodamodiobjamodoblnsubjparataxisobjcompoundcompoundobl:unmarkedpunctdetnsubjauxnsubjparataxisobjflat:foreigncompoundobjdiscourseparataxispunctpunctrootAtADPlenkNOUNBuhPROPNRabbitPROPNmekPROPNtenseNOUNsayVERBehNOUNgieVERBwayNOUNcazeNOUNBuhPROPNWolfPROPNbagueNOUNumNOUNsoADVbadADJ,PUNCTanDETehNOUNsayVERB:PUNCT“PUNCTWellINTJ,PUNCTBudderNOUN,PUNCTyouPRONseemVERBsoADVanxiousADJmePRONgwineADJlehNOUNyouPRONtekVERBmePRONchanceNOUNdisNOUNtimeNOUN,PUNCTanDETmePRONwillAUXhafferNOUNwaitVERBtopperNOUNdeXLordPROPNtelNOUNnarruhINTJtunNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AtatADP_2 lenkcase
2lenklenkNOUNNumber=Sing7 sayobl
3BuhBuhPROPNNumber=Sing6 tensecompound
4RabbitRabbitPROPNNumber=Sing3 Buhflat
5mekMEKPROPNNumber=Sing3 Buhflat
6tensetenseNOUNNumber=Sing7 saynsubj
7saysayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
8ehehNOUNNumber=Sing9 giensubj
9giegieVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 sayccomp
10waywayNOUNNumber=Sing11 cazecompound
11cazecazeNOUNNumber=Sing9 gieobj
12BuhBuhPROPNNumber=Sing15 umcompound
13WolfWolfPROPNNumber=Sing12 Buhflat
14baguebagueNOUNNumber=Sing15 umcompound
15umumNOUNNumber=Sing11 cazeappos
16sosoADV_17 badadvmod
17badbadADJDegree=Pos15 umamod
18,,PUNCT_20 ehpunct
19anaDETDefinite=Ind PronType=Art20 ehdet
20ehehNOUNNumber=Sing21 saynsubj
21saysayVERBVerbForm=Inf11 cazeacl:relcl
22::PUNCT_29 seempunct
23“"PUNCT_29 seempunct
24WellwellINTJ_29 seemdiscourse
25,,PUNCT_24 Wellpunct
26BudderbudderNOUNNumber=Sing24 Wellvocative
27,,PUNCT_24 Wellpunct
28youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs29 seemnsubj
29seemseemVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin7 sayparataxis
30sosoADV_31 anxiousadvmod
31anxiousanxiousADJDegree=Pos34 lehamod
32meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs31 anxiousiobj
33gwinegwineADJDegree=Pos34 lehamod
34lehlehNOUNNumber=Sing36 tekobl
35youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs36 teknsubj
36tektekVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin29 seemparataxis
37meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs36 tekobj
38chancechanceNOUNNumber=Sing40 timecompound
39disdisNOUNNumber=Sing40 timecompound
40timetimeNOUNNumber=Sing36 tekobl:unmarked
41,,PUNCT_46 waitpunct
42anaDETDefinite=Ind PronType=Art45 hafferdet
43meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs45 haffernsubj
44willwillAUXVerbForm=Fin45 hafferaux
45hafferhafferNOUNNumber=Sing46 waitnsubj
46waitwaitVERBVerbForm=Inf36 tekparataxis
47toppertopperNOUNNumber=Sing46 waitobj
48dedeXForeign=Yes47 topperflat:foreign
49LordLordPROPNNumber=Sing50 telcompound
50teltelNOUNNumber=Sing46 waitobj
51narruhnarruhINTJ_52 tundiscourse
52tuntunNOUNNumber=Sing46 waitparataxis
53..PUNCT_36 tekpunct
54”"PUNCT_29 seempunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpresentBuh tenselenkvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2giepresentehway cazetree rules
3say speech: assertinfinitivea ehway caze not said herevn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent caze=Topic
4seem in a quotepresentyouvn seem-109-1-1-1 «NP V S_INF»: agent=Theme
5tek in a quotepresentyouanxious gwine lehtimeme objtree rules
6haffer in a quotefutureBuh tense = tensetree rules
7wait in a quoteinfinitivea haffertopperLord tel obj; tun parataxistree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/11/112/